1
00:01:51,981 --> 00:01:56,030
Die Leute werden sagen, ich bin ein Monster
für das, was ich getan habe
2
00:01:56,617 --> 00:01:58,802
Vielleicht haben sie recht.
3
00:02:00,441 --> 00:02:03,791
Ich dachte immer, ich hätte mehr... Zeit.
4
00:02:03,915 --> 00:02:06,873
Papa.
5
00:02:06,934 --> 00:02:08,685
Es tut mir leid
6
00:02:09,477 --> 00:02:11,075
Peter?
7
00:02:25,734 --> 00:02:30,697
- Er schläft gerne bei eingeschaltetem Licht.
- Mary, wir müssen gehen.
8
00:02:34,102 --> 00:02:35,688
Papa.
9
00:02:38,167 --> 00:02:40,043
Sei gut
10
00:02:49,236 --> 00:02:53,244
Ich habe für uns einen sicheren Ort zum Übernachten am Genfersee gefunden.
11
00:02:53,318 --> 00:02:56,521
- Laden Sie es hoch?
- Für Roosevelt, alles.
12
00:02:56,592 --> 00:02:58,657
Nur für den Fall, dass wir...
13
00:03:00,356 --> 00:03:01,922
Es wird uns gut gehen, Mary.
14
00:03:01,930 --> 00:03:04,445
Hast du sein Gesicht gesehen?
Er wird es nie verstehen.
15
00:03:04,514 --> 00:03:09,654
Mary, wir haben das durchgemacht.
Unser Leben, wie wir es kennen, ist vorbei.
16
00:03:09,678 --> 00:03:13,873
Wir werden von nun an jeden Tag verbringen
Wir schauen uns über die Schulter...
17
00:03:13,941 --> 00:03:16,859
Ich fühle mich nie sicher.
Das können wir ihm nicht antun.
18
00:03:16,943 --> 00:03:20,969
- Er ist nur ein kleiner Junge.
- Ich weiß, ich weiß, es wird alles gut.
19
00:03:22,618 --> 00:03:24,672
Es wird alles gut.
20
00:03:38,738 --> 00:03:43,439
Keine Ruhe für die Müden, oder?
Nein, ich fürchte nicht.
21
00:03:43,496 --> 00:03:46,605
Berufsbedingte Gefahr, schätze ich.
22
00:03:46,648 --> 00:03:48,805
Woran arbeiten Sie gerade?
23
00:03:51,589 --> 00:03:55,425
Ähm ... ich plane nur im Voraus.
Glaubst du, ich kann mit dem Piloten sprechen?
24
00:03:55,619 --> 00:03:59,479
Brauchen Sie etwas?
Vielleicht könnte ich helfen.
25
00:03:59,504 --> 00:04:03,457
Ich möchte einfach per Funk voraussagen, um sicherzugehen
Alles ist in Ordnung, wenn wir landen.
26
00:04:06,427 --> 00:04:10,273
Ich denke, wir wissen beide, dass das keine Option ist,
Parker.
27
00:04:24,817 --> 00:04:27,393
Sie sagen, du bist ein Genie.
28
00:04:29,165 --> 00:04:32,059
Nicht, wenn Sie dachten, Sie könnten entkommen.
29
00:05:02,100 --> 00:05:03,951
Es ist okay. Es ist okay.
30
00:05:05,139 --> 00:05:08,017
Ich habe dich. Geht es dir gut? Okay?
31
00:05:08,451 --> 00:05:12,391
Ich werde dich in Sicherheit bringen.
Es ist geschafft. Atme...Maria.
32
00:05:13,512 --> 00:05:16,306
- Roosevelt.
- Was? Roosevelt.
33
00:05:26,043 --> 00:05:28,076
Es ist wieder da, wieder da.
34
00:05:31,031 --> 00:05:32,958
Uns wird es gut gehen.
Hört mir zu.
35
00:07:43,021 --> 00:07:45,006
Was du heute für mich hast,
New York?
36
00:07:45,018 --> 00:07:47,264
Live-Berichterstattung von New
York 1 Hubschrauber.
37
00:07:47,272 --> 00:07:50,709
Ein Oscorp-Lastwagen mit Plutonium
wurde entführt.
38
00:07:50,834 --> 00:07:55,080
- Eine Verfolgungsjagd der Polizei ist im Gange
- Okay, machen wir uns an die Arbeit.
39
00:07:58,904 --> 00:08:02,212
Begrüßen Sie Aleksei Sytsevich.
40
00:08:31,125 --> 00:08:35,185
- Spider-Man!
- Hallo, Fußgänger.
41
00:08:55,344 --> 00:08:57,143
Klopf, klopf.
Herr Verbrecher?
42
00:08:57,184 --> 00:09:00,312
Hey! Mein Name ist Spider-Man, du kannst mich anrufen
Webman, du kannst mich großartig nennen,
43
00:09:00,343 --> 00:09:02,597
Rufen Sie mich einfach nicht zu spät an
Abendessen, verstanden? Okay!
44
00:09:04,627 --> 00:09:08,736
- Kein Shaker? Bist du ein Umarmer?
- Ich bin ein Mörder.
45
00:09:09,230 --> 00:09:14,470
Warnung! Plutonium-238 ist radioaktiv
Material und ist hochexplosiv.
46
00:09:14,765 --> 00:09:18,613
Verzeihung.
Auf dem Bürgersteig ist mehr Platz.
47
00:09:18,638 --> 00:09:24,080
Bitte! Ich habe hier Blaupausen!
Eine kleine Hilfe? Ein wenig Hilfe, bitte.
48
00:09:26,321 --> 00:09:29,819
Sie haben ein Problem mit Ihrer Waffe?
Ich helfe Ihnen dabei.
49
00:09:33,365 --> 00:09:35,160
Zu viel Arbeit.
50
00:09:36,484 --> 00:09:39,060
Ähm ... das ist schlecht,
Ich bin gleich wieder da.
51
00:09:42,732 --> 00:09:45,452
Kopf hoch, aufgepasst. Wooo!
52
00:09:47,879 --> 00:09:49,839
Okay, okay, los geht's. Geht es dir gut?
53
00:09:49,864 --> 00:09:51,493
- Geht es dir gut?
- Du bist Spider-Man!
54
00:09:51,518 --> 00:09:54,931
Das Kostüm verrät es doch, oder? Sehen,
Das sieht ziemlich wichtig aus, Max.
55
00:09:55,256 --> 00:09:58,082
- Woher kennst du meinen Namen?
- Es steht auf Ihrem Ausweis.
56
00:09:58,207 --> 00:10:01,629
- Ich bin ein Niemand.
- Hey! Du bist kein Niemand,
Du bist jemand.
57
00:10:01,654 --> 00:10:03,606
Leck das. Okay, hör mir zu.
58
00:10:03,607 --> 00:10:06,501
Die Welt braucht dich. Du bist
Meine Augen und Ohren hier draußen.
59
00:10:06,524 --> 00:10:09,261
- In Ordnung?
- In Ordnung!
- Wir sehen uns da draußen!
60
00:10:11,089 --> 00:10:14,495
Warnung: Verstoß gegen das Protokoll
61
00:10:43,909 --> 00:10:45,756
Hände hoch...
62
00:10:54,830 --> 00:10:57,882
Verstanden, verstanden,
Nein, dich auch.
63
00:11:01,068 --> 00:11:04,545
Nein, du gehst nirgendwo hin.
Komm her, komm zu Papa.
64
00:11:06,579 --> 00:11:08,926
Ausweichen.
65
00:11:09,046 --> 00:11:10,966
OK, OK, verstanden, verstanden. Umwerben.
66
00:11:13,005 --> 00:11:14,776
Ach, komm schon.
67
00:11:16,400 --> 00:11:18,018
Hey, warte, komm zurück.
68
00:11:18,940 --> 00:11:19,740
Ferse!
69
00:11:20,741 --> 00:11:21,575
Verstanden.
70
00:11:33,341 --> 00:11:36,223
Hey, tut mir leid, ich renne ein bisschen
Zu spät, ich blieb im Stau stecken.
71
00:11:36,292 --> 00:11:39,930
Dein Timing ist schrecklich. Es hat bereits begonnen.
Ich weiß, es tut mir leid. Wo bist du?
72
00:11:39,998 --> 00:11:44,007
Erstens am Broadway, zweitens am Broadway, drittens
am Broadway, Ah, fünf Minuten, zehn Spitzen.
73
00:11:44,039 --> 00:11:47,221
- Sind das Sirenen?
- Nein.
74
00:11:47,302 --> 00:11:49,548
- Peter, Nein!, Peter!
- Keine Sirenen.
75
00:11:52,532 --> 00:11:55,220
Peter, was ist los?
76
00:11:57,064 --> 00:11:57,564
Peter, Peter!
77
00:12:03,968 --> 00:12:04,468
Hallo?
78
00:12:06,825 --> 00:12:09,168
- Und jetzt möchte ich Ihnen eine außergewöhnliche junge Frau vorstellen,
- Ich bin gleich da, versprochen.
79
00:12:09,268 --> 00:12:14,758
Der diesjährige Jahrgangsbester, bitte
Willkommen...Gwen Stacy.
80
00:12:28,250 --> 00:12:32,862
Guten Morgen, geschätzte Fakultät
und Familien meiner Kommilitonen.
81
00:12:32,914 --> 00:12:35,555
Es ist eine Ehre, aufzustehen
heute hier.
82
00:12:42,059 --> 00:12:46,642
Hallo...ich habe es dir gesagt,
Ich bin etwas spät dran.
83
00:12:47,054 --> 00:12:49,526
Das habe ich gesehen, Spider.
84
00:12:49,582 --> 00:12:52,105
Ich weiß, dass wir alle denken, wir seien unsterblich.
85
00:12:52,174 --> 00:12:56,038
Wir sollen fühlen
Auf diese Weise machen wir unseren Abschluss
86
00:12:56,331 --> 00:12:59,121
aber wie unsere kurzen vier
Jahre in der Highschool...
87
00:12:59,489 --> 00:13:04,150
Was das Leben wertvoll macht, ist
dass es nicht ewig dauert.
88
00:13:04,775 --> 00:13:07,930
Was es wertvoll macht, ist, dass es endet.
89
00:13:08,618 --> 00:13:11,576
Das wissen wir heute mehr denn je.
90
00:13:11,759 --> 00:13:13,742
Und ich sage es...
91
00:13:14,050 --> 00:13:16,022
Ausgerechnet heute
92
00:13:16,201 --> 00:13:19,375
soll uns daran erinnern, dass Zeit Glück ist.
93
00:13:23,393 --> 00:13:26,339
Also verschwende es nicht damit, das Leben eines anderen zu leben.
94
00:13:27,183 --> 00:13:29,413
Sorgen Sie dafür, dass Ihre etwas zählt.
95
00:13:29,529 --> 00:13:33,269
Kämpfe für das, was dir wichtig ist,
egal was.
96
00:13:33,301 --> 00:13:35,941
Denn selbst wenn es uns nicht gelingt ...
97
00:13:36,348 --> 00:13:38,662
Wie könnte man besser leben?
98
00:13:39,421 --> 00:13:39,921
Okay
99
00:13:51,132 --> 00:13:53,857
Das nehme ich, das ist nicht deins.
100
00:14:00,656 --> 00:14:03,256
Das ist noch nicht das Ende, Spider
101
00:14:26,197 --> 00:14:27,013
Peter Parker
102
00:14:27,473 --> 00:14:29,665
Ich glaube, ich kenne den Kerl.
103
00:14:29,708 --> 00:14:31,524
Peter Parker.
104
00:14:34,057 --> 00:14:35,870
Entschuldigung.
105
00:14:46,875 --> 00:14:49,568
Warte, mach das noch einmal, mach das noch einmal.
106
00:14:50,799 --> 00:14:54,840
Oh, Pete... Herr sagt... ich fast
Ich habe eine Mütze und einen Kittel gestohlen und bin durch mich hindurchgerannt.
107
00:14:54,995 --> 00:14:57,736
- Ich hätte gerne gesehen, dass das ziemlich großartig war.
- Nein, nein, nein, das ist für dich.
108
00:14:57,761 --> 00:15:01,953
- Oh, ich bin so stolz auf dich.
- Du hast es dir verdient.
- Schatz, ich bin so stolz auf dich.
109
00:15:03,018 --> 00:15:06,640
- Das erste, was ich weiß, ist dein Onkel Ben
würde sagen...
- Ja, ich weiß es auch.
110
00:15:07,045 --> 00:15:10,768
„Du solltest dich besser beeilen, die Party ist vorbei.
Du musst dir einen Job suchen.
111
00:15:10,851 --> 00:15:14,654
Okay, dann würde er als Zweites sagen:
„Folgen Sie nicht nur dem Weg. Machen Sie Ihren eigenen Weg.“
112
00:15:14,679 --> 00:15:17,782
-"Ralph Waldo Emerson...?
- Nein...
113
00:15:17,807 --> 00:15:20,927
- Was meinst du mit nein?
- Ben hat mir erzählt, dass er es erfunden hat.
114
00:15:20,952 --> 00:15:23,842
Hier hat man wirklich etwas gelernt.
115
00:15:26,064 --> 00:15:29,490
Ich wünschte, dein Onkel hätte hier sein können.
116
00:15:30,925 --> 00:15:34,572
Ja, ich auch... und meine Leute.
117
00:15:35,795 --> 00:15:37,539
Ja, ja.
118
00:15:42,863 --> 00:15:46,615
Okay, du kannst gehen.
Los, ich bin gleich wieder da.
119
00:15:47,081 --> 00:15:49,356
OK, Leute, kommt zusammen,
Kommt jetzt zusammen.
120
00:15:49,420 --> 00:15:53,696
- Okay, 'Käse'...
- Käse...
121
00:15:54,789 --> 00:15:57,418
OK, gib mir nur zwei Sekunden.
122
00:15:57,486 --> 00:15:59,973
Gehen Sie nicht zu weit.
Schön dich zu sehen. In Ordnung.
123
00:16:02,823 --> 00:16:06,973
Hatte Ihr Stau etwas?
etwas mit der russischen Mafia zu tun...
124
00:16:07,081 --> 00:16:10,059
und Maschinengewehre?
125
00:16:10,225 --> 00:16:13,304
- Warum hast du es mir nicht einfach gesagt?
- Denn was sollte ich tun,
Du wolltest gerade deine Rede halten.
126
00:16:13,468 --> 00:16:16,725
- Gwen, Schatz, Familienfoto.
- Okay.
127
00:16:17,091 --> 00:16:20,424
- Kommst du zum Dim Sum?
- Du kannst mich nicht fernhalten.
128
00:16:20,512 --> 00:16:23,979
- Es ist acht Uhr. Komm nicht zu spät.
- OK.
129
00:16:26,451 --> 00:16:28,345
Und ich werde meine Rede für Sie halten.
130
00:16:28,675 --> 00:16:33,613
- Die ganze Nacht will ich hören
es die ganze Nacht lang.
- Immer und immer wieder, die ganze Nacht.
131
00:16:33,787 --> 00:16:38,685
- Das war ziemlich gut.
- Peter, komm zu uns.
132
00:16:38,710 --> 00:16:44,059
Ich muss meine Tante finden, ich muss meine Tante finden
Tante, aber ich werde später nachholen. Danke schön.
133
00:16:48,599 --> 00:16:53,174
Du wirst dir Feinde machen.
Menschen werden verletzt.
134
00:16:53,861 --> 00:16:56,486
Ich möchte also, dass du mir etwas versprichst, OK?
135
00:16:56,695 --> 00:17:00,921
Lass Gwen da raus.
136
00:17:02,800 --> 00:17:05,039
Versprich mir das.
137
00:17:19,873 --> 00:17:22,618
Peter ist draußen.
138
00:17:28,494 --> 00:17:29,694
Peter.
139
00:17:32,489 --> 00:17:34,467
Was ist das?
140
00:17:36,077 --> 00:17:38,769
Was ist los? Geht es dir gut?
141
00:17:39,094 --> 00:17:41,324
Ich weiß nicht, was ich tue.
142
00:17:42,568 --> 00:17:44,874
Es ist mein Vater, nicht wahr?
143
00:17:45,418 --> 00:17:48,900
Ja, ich sehe ihn überall, wo ich hingehe.
144
00:17:48,925 --> 00:17:53,537
Ich kann nicht...ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich kann ihn nicht aus meinem Kopf bekommen.
145
00:17:53,886 --> 00:17:56,647
- Ja, aber wir hatten darüber gesprochen.
- Ich weiß...Gwen
146
00:17:56,712 --> 00:17:58,877
Es ist nicht seine Entscheidung.
147
00:17:58,926 --> 00:18:03,071
Gwen, das habe ich ihm versprochen
Ich würde mich von dir fernhalten
148
00:18:03,096 --> 00:18:06,029
Und jetzt werde ich kommen und
Essen Sie mit Ihrer Familie zu Abend.
149
00:18:06,621 --> 00:18:09,176
Wie kann ich das machen?
Was macht mich das aus?
150
00:18:09,938 --> 00:18:11,890
Ich weiß nicht, was macht dich das aus?
151
00:18:11,915 --> 00:18:14,752
Es macht mich unfähig
mit mir selbst leben.
152
00:18:18,598 --> 00:18:21,767
- Ich dachte, das bedeutet, dass du mich liebst.
- Ich liebe dich.
153
00:18:23,496 --> 00:18:25,348
Ich liebe dich.
154
00:18:26,165 --> 00:18:28,314
Warum reicht das dann nicht?
155
00:18:30,030 --> 00:18:35,050
Denn was ist, wenn dir etwas passiert,
genau wie es ihm wegen mir passiert ist.
156
00:18:35,075 --> 00:18:38,496
Nein, warte, warte, warte.
157
00:18:38,555 --> 00:18:40,536
Das kann ich nicht zulassen.
158
00:18:40,561 --> 00:18:44,453
Hör mir zu, du bist Spider-Man ...
159
00:18:45,207 --> 00:18:47,352
und das liebe ich
160
00:18:49,007 --> 00:18:51,889
aber ich liebe Peter Parker mehr.
161
00:18:54,347 --> 00:18:56,670
Das ist es mir wert.
162
00:18:57,042 --> 00:18:59,248
Ich kann dich auch nicht verlieren.
163
00:18:59,341 --> 00:19:04,122
Liegt es daran, dass du mich nicht verlieren kannst,
wir können nicht zusammen sein?
164
00:19:06,181 --> 00:19:08,822
Für wen funktioniert das, Peter?
165
00:19:10,329 --> 00:19:13,078
Ich kann nicht. Es tut mir leid, Gwen.
166
00:19:18,028 --> 00:19:20,320
Wow, das hast du mir angetan...
167
00:19:20,382 --> 00:19:24,243
Immer wieder, Peter.
168
00:19:24,987 --> 00:19:27,390
Ich kann so nicht leben.
169
00:19:29,426 --> 00:19:31,740
Ich mache Schluss mit dir.
170
00:19:33,562 --> 00:19:36,134
Ich mache Schluss mit dir.
171
00:20:15,661 --> 00:20:17,709
Guten Morgen, New Yorker.
172
00:20:17,774 --> 00:20:20,702
Auf der Suche nach einem weiteren schönen Tag hier in der Stadt.
173
00:20:22,237 --> 00:20:25,450
Die stetige Zunahme der Sichtungen von
Spider-Man hat eine landesweite Debatte ausgelöst...
174
00:20:25,514 --> 00:20:28,074
über die Rolle der Selbstjustiz
in der amerikanischen Verbrechensbekämpfung.
175
00:20:28,138 --> 00:20:31,930
- Wie wäre es mit diesem Spider-Man...
- Letzte Nacht hat er auf der Manhattan-Brücke ein Dutzend Leben gerettet.
176
00:20:31,998 --> 00:20:33,850
Wir möchten Ihre Anrufe hören.
177
00:20:33,934 --> 00:20:37,580
Ich denke ohne Spider-Man,
Es gäbe keine Hoffnung für diese Stadt..
178
00:20:37,605 --> 00:20:42,017
Wer wird Ihrer Meinung nach die Rechnungen für alle Schäden bezahlen?
er verursacht, nicht wahr? Wir beide sind es, Steuerzahler!
179
00:20:42,125 --> 00:20:44,037
Hast du das gemacht?
180
00:20:44,062 --> 00:20:48,655
Das ist eine Windkraftanlage.
Du hast das gemacht? Auf keinen Fall!
181
00:20:49,059 --> 00:20:50,779
Das ist erstaunlich.
182
00:20:51,805 --> 00:20:55,093
Es ist so gut wie neu, oder? Ich begleite dich nach Hause.
183
00:20:55,118 --> 00:20:57,017
- Wie heißen Sie?
- Jorge.
184
00:20:57,403 --> 00:21:00,011
Jorge, ich bin Spider-Man.
185
00:21:00,036 --> 00:21:02,809
Ich habe nicht das Gefühl, dass meine Kinder es sind
Sicher mit ihm da draußen,
186
00:21:02,834 --> 00:21:06,090
Geh aus dem Weg und
Lass die Polizei ihren Job machen.
187
00:21:06,286 --> 00:21:10,054
Einige Leute denken das dort
könnte mehr als ein Spider-Man sein.
188
00:21:11,512 --> 00:21:14,748
Was denkst du,
ein Mann oder viele?
189
00:21:14,938 --> 00:21:17,591
Ich würde gerne wissen, wer sich hinter dieser Maske verbirgt.
190
00:21:17,699 --> 00:21:20,114
- Hey, schönes Outfit.
- Danke.
191
00:21:20,509 --> 00:21:23,829
Wir haben einen Anrufer auf der Leitung mit dem Namen
Max, er sagte, er kenne Spider-Man.
192
00:21:24,186 --> 00:21:27,361
Hören Sie, ich bin verärgert ... Spider-Man
Für mich bedeutet es, missverstanden zu werden.
193
00:21:27,386 --> 00:21:29,732
Er ist ein sehr, sehr guter Mensch,
Er beschützt uns.
194
00:21:29,858 --> 00:21:33,662
Nicht nur das, er hat mir einmal das Leben gerettet,
und wir wurden sozusagen beste Freunde.
195
00:21:35,485 --> 00:21:38,003
- Wie viel?
- Du bist dieser Spinnentyp!
196
00:21:38,050 --> 00:21:39,964
Ich bin Spider-Bad.
197
00:21:44,304 --> 00:21:46,518
Ich bin Spider-Bad.
198
00:21:46,543 --> 00:21:49,862
Dieser Spider-Man-Typ ist er nicht
Die Polizei, er ist kein Feuerwehrmann.
199
00:21:49,887 --> 00:21:53,245
Was gibt ihm das Recht,
sich am Geschäft anderer beteiligen
200
00:22:24,523 --> 00:22:28,129
Peter, Schatz, kann ich reinkommen?
201
00:22:30,290 --> 00:22:30,790
NEIN!
202
00:22:31,804 --> 00:22:33,463
Peter, das Finale beginnt um neun, Schatz.
203
00:22:33,788 --> 00:22:37,072
Und du hast gesagt, du würdest mein Auto nehmen
In den Laden, weil er ständig ausgeht, erinnerst du dich?
204
00:22:37,342 --> 00:22:40,824
Gib mir eine zweite Tante May, ich werde es tun
Geh zur Tür, gib mir nur einen Moment.
205
00:22:40,849 --> 00:22:43,123
Bitte lass mich einfach rein, okay?
206
00:22:44,056 --> 00:22:47,755
Das Finale ist um 9, gehst du?
Soll ich mein Auto zur Werkstatt bringen?
207
00:22:47,780 --> 00:22:50,666
Nein, du kannst nicht reinkommen. Bleib draußen,
Ich bin so nackt.
208
00:22:52,398 --> 00:22:56,532
Du hast gesagt, dass du mein Auto nimmst
in den Laden, weil...
209
00:22:56,557 --> 00:22:59,592
- Geht es dir gut?
- Ja. Mir geht es gut.
210
00:22:59,625 --> 00:23:02,757
Ich bin nur...ich bin gerade sehr nackt.
211
00:23:02,782 --> 00:23:06,678
- Was ist mit deinem Gesicht passiert? Es ist dreckig!
- Es ist?
- Ja.
212
00:23:07,317 --> 00:23:11,072
Oh ja, ja, ich habe geputzt
der Schornstein.
213
00:23:11,139 --> 00:23:13,904
- Wir haben keinen Schornstein.
- Was?
214
00:23:14,060 --> 00:23:15,855
- Du bist zu spät.
- Ich weiß, ich bin zu spät.
215
00:23:15,886 --> 00:23:17,544
Unten...Jetzt!
216
00:23:17,569 --> 00:23:21,023
- Okay, ich gehe!
- Ich bin hier nackt.
217
00:23:21,244 --> 00:23:24,582
Morgen. Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch. Beeil dich.
218
00:24:05,243 --> 00:24:09,065
Ho ho ho, schau mal, wer da ist?
Spidey!
219
00:24:09,165 --> 00:24:13,030
Wie war dein Morgen?
Asse, Max, Asse.
220
00:24:13,106 --> 00:24:16,898
Ich war unterwegs, um die Welt zu retten,
alle beschützen.
221
00:24:16,962 --> 00:24:20,134
Hören Sie, hat heute nicht jemand Geburtstag?
222
00:24:21,616 --> 00:24:25,632
Deshalb sind Sie hier.
Du hast dich an meinen Geburtstag erinnert.
223
00:24:27,633 --> 00:24:32,245
All die Verbrechensbekämpfung, die Sie betrieben haben und
Du nimmst dir immer noch Zeit, mein kleines altes Ich zu besuchen, Max.
224
00:24:32,322 --> 00:24:34,358
Das ist...es ist erstaunlich.
225
00:24:35,855 --> 00:24:39,417
Aber...natürlich würdest du das tun,
Warum besuchst du mich nicht?
226
00:24:39,639 --> 00:24:41,715
Wir sind beste Freunde.
227
00:24:43,990 --> 00:24:47,668
Was machst du?
Du hast mir einen Kuchen gebacken?
228
00:24:47,736 --> 00:24:51,205
Die Leute bekommen keine Chance, es zu sehen
diese kleinen netten Dinge, die du für Menschen tust.
229
00:24:51,230 --> 00:24:53,617
Ich weiß, was man über dich sagt
drücken, aber es ist mir egal
230
00:24:53,681 --> 00:24:57,658
Weil ich dein wahres Ich kenne,
weil du großartig bist.
231
00:24:58,327 --> 00:25:00,590
Wow, das ist es, was die Presse braucht.
232
00:25:00,868 --> 00:25:03,718
Sie sollten dich „The“ nennen
Erstaunlicher Spider-Man.
233
00:25:04,055 --> 00:25:07,827
Gefällt dir das, Spidey?
Mir gefällt es sehr, Max.
234
00:25:07,864 --> 00:25:13,725
Gut...denn heute geht es los
erstaunlich sein.
235
00:25:16,387 --> 00:25:17,920
Rundkurs neununddreißig.
236
00:25:20,829 --> 00:25:24,528
Ich bin nicht zu spät, Harvey,
Ich bin in fünfzehn Minuten da.
237
00:25:24,553 --> 00:25:28,666
Ich möchte nur wissen, ob Sie einen anderen finden können
Kellnerin, die mich ersetzt
238
00:25:28,691 --> 00:25:31,363
weil ich meine Ausbildung beginne
Visite im Krankenhaus.
239
00:25:31,394 --> 00:25:35,945
Sag das Peter gegenüber nicht, ich möchte nicht, dass er es weiß, weil er sich Sorgen macht.
240
00:25:35,970 --> 00:25:41,564
Ja, ja, okay, du hast es verstanden.
Doppelschicht am Donnerstag. Okay, tschüss.
241
00:25:44,042 --> 00:25:46,397
- Wer war das?
- Harvey.
242
00:25:47,657 --> 00:25:50,716
- Eine Doppelschicht machen, was?
- Manchmal.
243
00:25:50,885 --> 00:25:53,272
Ich habe nichts anderes zu tun,
Ich mag die Mädchen,
244
00:25:53,441 --> 00:25:56,838
Ich vermisse, dass Ben mir ein wenig gibt
extra in die Keksdose.
245
00:25:58,589 --> 00:26:02,110
Ich habe noch ein paar weitere Fotos verkauft
zum Signalhorn, damit wir dir helfen können.
246
00:26:02,179 --> 00:26:05,121
Ja, es würde wirklich helfen, wenn dieser Typ
würde dir einen fairen Lohn zahlen.
247
00:26:05,145 --> 00:26:09,500
Oh, James? James zahlt mir einen fairen Lohn,
Wenn es 1961 war, zahlt er mir einen fairen Lohn.
248
00:26:09,550 --> 00:26:13,834
Hey, Hey, warte. Was machst du?
Was machst du?
249
00:26:13,859 --> 00:26:16,584
- Ich wasche meine Wäsche.
- Nein, ich mache die Wäsche.
250
00:26:16,753 --> 00:26:19,872
Es ist mein Job, ich mache Ihren
Wäsche waschen, seit du sechs Jahre alt warst.
251
00:26:19,897 --> 00:26:24,433
Ich verstehe das, ich bin jetzt auf dem College, ich denke, es ist Zeit
dass ich mich selbst um meine schmutzige Unterwäsche gekümmert habe.
252
00:26:24,502 --> 00:26:27,327
Als du das letzte Mal die Wäsche gewaschen hast,
Du hast alles blau und rot gefärbt.
253
00:26:27,391 --> 00:26:31,887
Das war ein Fehler, denn ich habe...das gewaschen
...die amerikanische Flagge, mein...kann ich bitte einfach...
254
00:26:32,938 --> 00:26:34,797
Niemand wäscht die Flagge.
255
00:26:34,866 --> 00:26:38,806
Ich tue es und ich werde es nicht mehr tun, vergiss es, gut,
Kann ich einfach meine ... es ist nur Unterwäsche!
256
00:26:38,975 --> 00:26:43,358
Das ist meine Wäsche, mein Zuhause,
meine Maschine. Zieh dich zurück, iss dein Frühstück.
257
00:26:44,791 --> 00:26:47,903
Okay, Wäsche-Sheriff.
Ich mache es später.
258
00:26:48,031 --> 00:26:51,553
- Ich werde es tun. - Nein, vergiss es.
Nein, ich mache es ein andermal, vergiss es.
259
00:26:53,372 --> 00:26:55,448
- Verzeihung.
- Idiot.
260
00:26:57,227 --> 00:26:59,140
Ich verstehe es nicht.
261
00:27:01,293 --> 00:27:04,296
Viel Marmelade. Komm schon, komm schon.
262
00:27:04,608 --> 00:27:07,087
- Pass auf, Kumpel.
- Hey, lass uns gehen!
263
00:27:11,744 --> 00:27:14,326
Oscorp Industries ist stolz, bekannt zu geben...
264
00:27:14,333 --> 00:27:17,997
das weltweit erste elektromagnetische Gerät
Stromnetz.
265
00:27:18,334 --> 00:27:22,995
durch den Umbau alter Kraftwerke
in ein Feld von Wasserkrafttürmen...
266
00:27:23,165 --> 00:27:26,510
wir erzeugen saubere,
grüne, nachhaltige Energie...
267
00:27:26,557 --> 00:27:31,750
Manhatten mit Strom versorgen...5 Bezirke,
und schließlich die Welt...
268
00:27:31,818 --> 00:27:35,223
- Dillon, du bist zu spät.
- Die Züge der Linie „D“ waren so langsam, Sir.
269
00:27:35,248 --> 00:27:39,220
Ist Ihnen nicht klar, dass Oscorp es jetzt ist?
für die Energieversorgung der gesamten Stadt verantwortlich?
270
00:27:39,349 --> 00:27:43,490
Die Entwürfe für das Stromnetz
und sie verwenden viele davon
271
00:27:43,498 --> 00:27:46,859
und das und jene sind mir aufgefallen
Stromnetze wurden von mir entworfen.
272
00:27:46,884 --> 00:27:52,323
Du hast sie entworfen? Sicher hast du das getan
und ich bin Spider-Man.
273
00:27:52,348 --> 00:27:55,248
Du bist kein Spider-Man. Er ist der ...?
274
00:27:55,312 --> 00:27:58,802
Du sprichst jemals wieder über ihn,
Ich werde dir deinen gepflegten Kopf abreißen.
275
00:27:59,129 --> 00:28:01,166
Machen Sie sich jetzt an die Arbeit.
276
00:28:02,767 --> 00:28:05,211
- Welche Etage bitte
- 74.
277
00:28:05,212 --> 00:28:06,722
Vielen Dank
278
00:28:07,272 --> 00:28:09,160
Oh, halt!
279
00:28:09,538 --> 00:28:12,722
- Ich habe es.
- Danke, Sie sind ein echter Gentleman.
280
00:28:12,838 --> 00:28:16,628
- Die meisten Leute hätten sie einfach schließen lassen.
- Nun ja, die meisten Leute bemerken andere Menschen nicht.
281
00:28:16,799 --> 00:28:19,632
- Welche Etage bitte
- 63
282
00:28:19,842 --> 00:28:22,736
- Warte. Was ist das?
- Ähm...63
283
00:28:22,920 --> 00:28:26,297
- 63, bitte
- Danke
284
00:28:26,423 --> 00:28:28,644
Vielen Dank.
285
00:28:32,496 --> 00:28:34,565
Ähm ... mein Name ist Max, Max Dillon.
286
00:28:34,673 --> 00:28:38,205
- Ich bin Gwen. Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
287
00:28:38,960 --> 00:28:41,013
Ist es dein Geburtstag?
288
00:28:41,651 --> 00:28:44,972
Oh ja, nun ja, ich ... äh, sie ... haben diesen Flyer gedruckt ...
289
00:28:46,035 --> 00:28:49,565
Geburtstagsfeier, großer Verein...
viele Prominente....
290
00:28:49,596 --> 00:28:52,997
- Wow.
- Ich möchte Sie einladen,
Es ist nur so, dass die Gästeliste geschlossen ist.
291
00:28:53,466 --> 00:28:58,203
Oh, verstanden, verstanden, aber trotzdem vielen Dank. Das ist aufregend.
292
00:28:59,770 --> 00:29:03,707
Es muss cool sein, das zu haben
Die ganze Welt schaut dich so an.
293
00:29:04,317 --> 00:29:07,144
Du weißt, dass Spider-Man mir einmal das Leben gerettet hat.
294
00:29:07,169 --> 00:29:11,025
Von allen Menschen im Ganzen
Stadt, er hat mich gerettet.
295
00:29:11,343 --> 00:29:13,757
Er sagte, er brauchte mich.
296
00:29:14,176 --> 00:29:16,112
Das muss ein gutes Gefühl sein...
297
00:29:16,231 --> 00:29:18,795
Etage 63.
298
00:29:19,806 --> 00:29:21,694
Es war schön, dich kennenzulernen, Max.
299
00:29:23,780 --> 00:29:26,170
Warte, sie erinnerte sich an meinen Namen.
300
00:29:42,846 --> 00:29:44,824
Willkommen zu Hause.
301
00:29:55,271 --> 00:29:57,815
Es ist dunkel da drin.
302
00:29:58,298 --> 00:30:03,429
Ihre Augen werden sich anpassen.
So ist es besser.
303
00:30:32,420 --> 00:30:34,011
Papa.
304
00:30:39,675 --> 00:30:44,210
So habe ich es mir nicht vorgestellt
Ich würde sterben.
305
00:30:44,306 --> 00:30:48,711
Ich schaue meinen Sohn an und,
einen Fremden sehen.
306
00:30:50,098 --> 00:30:53,629
Du hattest so viel Potenzial, Harry.
307
00:30:54,360 --> 00:31:00,259
Solch eine wilde Intelligenz
und du wirfst alles weg.
308
00:31:00,284 --> 00:31:02,750
Du hast mich weggeworfen.
309
00:31:03,951 --> 00:31:07,682
Du hast mich zum Boarding geschickt
Schule, als ich elf war.
310
00:31:09,101 --> 00:31:11,363
An meinem 16. Geburtstag...
311
00:31:11,391 --> 00:31:15,690
Du hast mir Scotch geschickt
oder einer Ihrer Assistenten hat es getan.
312
00:31:15,742 --> 00:31:18,785
Ich bin mir ziemlich sicher, denn auf der Karte stand:
313
00:31:18,810 --> 00:31:22,834
Mit Kompliment, Norman Osborn.
314
00:31:23,459 --> 00:31:27,731
Ich erwarte von dir keine Vergebung mehr
315
00:31:28,889 --> 00:31:31,529
Ich glaube nicht an Wunder.
316
00:31:31,677 --> 00:31:34,843
Wie konntest du es verstehen...
317
00:31:34,894 --> 00:31:38,571
dass deine Kindheit geopfert werden musste
318
00:31:38,752 --> 00:31:41,050
für etwas Größeres?
319
00:31:41,258 --> 00:31:45,130
Nicht nur für mich, auch für Dich!
320
00:31:47,140 --> 00:31:50,361
Haben Ihre Hände schon angefangen zu zucken?
321
00:31:52,860 --> 00:31:55,085
Wenn du wach liegst...
322
00:31:55,660 --> 00:31:57,756
Und du spürst, wie es kommt...
323
00:31:59,346 --> 00:32:02,746
Verstecke dich unter deiner Haut ...
Ich warte darauf, mich zu zeigen ...
324
00:32:02,792 --> 00:32:07,992
um dir zu zeigen, wer du wirklich bist...
325
00:32:11,404 --> 00:32:14,825
Retrovirale Hyperplasie.
326
00:32:17,124 --> 00:32:19,136
Ich habe es dir nie gesagt...
327
00:32:19,866 --> 00:32:22,390
dass es genetisch bedingt ist.
328
00:32:23,968 --> 00:32:26,393
Unsere Krankheit,
329
00:32:26,418 --> 00:32:29,411
der Osborn-Fluch
330
00:32:29,569 --> 00:32:32,647
und es begann in deinem Alter.
331
00:32:34,016 --> 00:32:35,872
Lass es mich sehen.
332
00:32:36,876 --> 00:32:39,939
Deine Hand, gib sie mir.
333
00:32:45,829 --> 00:32:50,692
Das größte Erbe
Ich kann es dir geben
334
00:32:50,819 --> 00:32:54,024
ist nur Geld.
335
00:32:54,720 --> 00:33:02,352
Ist das...die Gesamtsumme meiner gesamten Arbeit?
336
00:33:02,391 --> 00:33:05,270
alles, was ich getan habe, um am Leben zu bleiben.
337
00:33:05,305 --> 00:33:07,003
Vielleicht können Sie dort Erfolg haben, wo ich versagt habe.
338
00:33:17,524 --> 00:33:19,956
Sehr geehrter Herr Jameson
Neue Bilder und Rechnung beiliegend
339
00:33:30,212 --> 00:33:35,685
Neuigkeiten gerade eingetroffen – Norman Osborn, der
legendärer Gründer und CEO von
Oscorp Industries ist gestorben.
340
00:33:35,710 --> 00:33:37,332
Das Anwesen Osborn hat bestätigt
341
00:33:37,367 --> 00:33:41,115
Er hinterlässt seinen einzigen Sohn, Harry
Osborn, der der Alleinerbe ist
342
00:33:41,450 --> 00:33:44,170
des Oscorp-Firmenimperiums
343
00:33:44,205 --> 00:33:48,331
Osborn hat die Medizin grundlegend verändert
Berufsansatz zur menschlichen Heilung...
344
00:33:48,425 --> 00:33:50,908
und beeinflusste das Leben von Millionen.
345
00:33:50,944 --> 00:33:55,302
Ich habe Oscorp gegründet, weil ich mir das angeschaut habe
die Welt um mich herum und ich dachte.
346
00:33:55,327 --> 00:33:58,440
"Wir können es besser machen.
Wir sollten es besser machen.“
347
00:33:58,475 --> 00:34:04,080
Einstein sagte, die Welt könne nicht verändert werden
ohne unser Denken zu ändern
348
00:34:04,115 --> 00:34:06,930
Aber Veränderung ist nicht nur ein Slogan.
349
00:34:06,955 --> 00:34:12,691
Es beginnt mit harter Arbeit. Der Wandel beginnt
mit Beharrlichkeit und Engagement.
350
00:34:12,743 --> 00:34:16,056
Herr Osborn hat die Welt verändert
351
00:34:16,087 --> 00:34:20,978
Und jetzt liegt es an jedem von uns, dafür zu sorgen
seine Hoffnungen und Träume bleiben lebendig
352
00:34:21,171 --> 00:34:22,805
aber nicht heute.
353
00:34:22,974 --> 00:34:25,720
- Heute... ist Trauer.
- Hallo?
354
00:34:25,948 --> 00:34:28,424
- Ist das Gwen Stacy?
- Ja, wer ruft an?
355
00:34:28,589 --> 00:34:32,841
Ich rufe von den Oxford-Gelehrten an
Programm. Wir haben einige aufregende Neuigkeiten.
356
00:34:37,814 --> 00:34:39,669
Oh, Dillon, du bleibst hier.
Was?
357
00:34:39,705 --> 00:34:42,946
Es gibt ein Stromflussproblem in der Genomik
Labor. Warum bleiben Sie nicht und schauen sich das an?
358
00:34:42,948 --> 00:34:45,949
Es ist mein Geburtstag. Alle anderen
geht weg, warum muss ich bleiben?
359
00:34:45,977 --> 00:34:49,832
- Weil du etwas Besonderes bist,
- Smythe, ich meine Mr. Smythe...
360
00:34:49,836 --> 00:34:51,611
Alles Gute zum Geburtstag.
361
00:34:56,180 --> 00:34:57,939
Bioelektrogenese.
362
00:34:58,264 --> 00:35:02,854
Die Stromerzeugung durch
lebende Organismen...
363
00:35:02,889 --> 00:35:05,180
Mal sehen, was hier los ist.
Hallo Leute.
364
00:35:05,868 --> 00:35:08,201
Zumindest feiert jemand.
365
00:35:08,748 --> 00:35:11,031
Du bist nur ein bisschen krank.
366
00:35:12,045 --> 00:35:14,059
Ich habe deine Medizin bekommen.
367
00:35:15,245 --> 00:35:20,321
Und an meinem Geburtstag.
Immerhin habe ich für diese Firma zusammengestellt.
368
00:35:21,367 --> 00:35:23,125
Warnung.
369
00:35:23,295 --> 00:35:26,498
- Fehlfunktion im Sektor 5A
- Ich weiß, vielleicht liegt es nur an...
370
00:35:26,533 --> 00:35:31,050
Wusstest du, dass ich Geburtstag habe, Kari? Könnte
singst du „Happy Birthday“ für mich?
371
00:35:31,075 --> 00:35:33,232
Ich muss es einfach selbst singen.
372
00:35:33,691 --> 00:35:38,428
- Gilbert! - Was?
- Es ist Max. Können wir schließen?
Schalten Sie bitte den Strom in Sektor 32 aus?
373
00:35:38,453 --> 00:35:41,712
- Vergiss es, ich bin draußen.
- Was meinst du damit, hör zu, ich bin hier oben, es ist gefährlich.
374
00:35:41,737 --> 00:35:43,504
- Entschuldigung, Max
- Hallo?
375
00:35:45,452 --> 00:35:49,695
Ich werde es selbst machen
und ich werde für mich selbst singen.
376
00:35:50,540 --> 00:35:57,492
Alles Gute zum Geburtstag...für mich.
377
00:36:00,876 --> 00:36:07,076
Alles Gute zum Geburtstag...lieber Max...
378
00:36:08,777 --> 00:36:10,929
Alles Gute zum Geburtstag...
379
00:36:12,531 --> 00:36:13,031
für mich.
380
00:36:49,218 --> 00:36:52,277
System wiederhergestellt.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
381
00:36:52,590 --> 00:36:59,666
Harry, Oscorps stand unter intensiver öffentlicher Beobachtung
im Zuge des jüngsten Vertrauensbruchs von Dr. Connors.
382
00:36:59,702 --> 00:37:04,788
Du meinst, die Leute sind sauer, weil er
versucht, jeden in der Stadt New York in riesige Eidechsen zu verwandeln?
383
00:37:06,618 --> 00:37:08,144
Angesichts dessen...
384
00:37:08,379 --> 00:37:12,013
alle Tierhybridprogramme er
beteiligt war, wurden zerstört...
385
00:37:12,448 --> 00:37:15,423
um das Vertrauen der Anleger wiederherzustellen.
386
00:37:15,799 --> 00:37:18,898
Das ist der Osborn-Weg.
387
00:37:18,933 --> 00:37:22,709
Wer auch immer in der Nähe unbequem ist
Hier, lass es einfach weg, oder?
388
00:37:22,743 --> 00:37:26,311
Ein Großteil dieser Prüfung könnte auf sich warten lassen
Du jetzt.
389
00:37:26,534 --> 00:37:30,024
- Wir waren der Meinung, dass eine plausible Leugnung möglich war
Ihre beste Option...
- Klar, klar, ich verstehe.
390
00:37:31,614 --> 00:37:36,055
Zwanzigjähriger Junge.
200-Milliarden-Dollar-Unternehmen.
391
00:37:36,089 --> 00:37:38,168
Was dachte Papa?
392
00:37:38,693 --> 00:37:41,552
Ich meine, Sie sind alle Anwälte ... richtig?
393
00:37:42,197 --> 00:37:46,148
Sicherlich muss jemand seine Frage gestellt haben
Vernunft am Ende.
394
00:37:46,536 --> 00:37:49,870
Irgendjemand muss darüber nachgedacht haben
er wurde für geschäftsunfähig erklärt.
395
00:37:49,895 --> 00:37:52,879
hätte dieses Gespräch geführt
viel einfacher.
396
00:37:52,939 --> 00:37:55,211
- Harry...
- Es ist Herr Osborn.
397
00:37:56,217 --> 00:37:57,936
Wir sind keine Freunde.
398
00:38:03,754 --> 00:38:05,387
Hallo.
399
00:38:09,339 --> 00:38:11,948
Du warst sein Assistent, oder?
400
00:38:15,335 --> 00:38:18,900
- Wie heißt du?
- Felicia.
- Felicia.
401
00:38:20,242 --> 00:38:26,128
Von nun an alle an diesem Tisch
arbeitet für Felicia
402
00:38:26,235 --> 00:38:29,983
weil Felicia für mich arbeitet.
403
00:38:30,547 --> 00:38:33,643
Möchte sich jemand zu Wort melden??
404
00:38:35,376 --> 00:38:39,320
Na gut, dann könnt ihr das alle
Behalten Sie Ihre Jobs noch etwas länger.
405
00:38:39,570 --> 00:38:43,681
Sir... Da ist ein Peter Parker...
hier, um dich zu sehen.
406
00:38:51,491 --> 00:38:54,753
Felicia, ich will alle sehen
Datei auf dieser Liste.
407
00:38:56,082 --> 00:38:57,676
Jeder einzelne.
408
00:39:05,263 --> 00:39:10,200
Peter Parker.
Es ist, als würde man einen Geist sehen.
409
00:39:10,899 --> 00:39:12,649
Hallo, Harry.
410
00:39:13,044 --> 00:39:14,876
Zufällig.
411
00:39:15,410 --> 00:39:18,336
- Zehn Jahre.
- Es ist acht.
412
00:39:18,830 --> 00:39:20,538
Schließen.
413
00:39:21,001 --> 00:39:24,879
- Was ist los?
- Ich habe die Nachrichten gesehen, Mann.
414
00:39:25,190 --> 00:39:28,049
Ich habe von deinem Vater gehört und wollte
kommen und...
415
00:39:28,265 --> 00:39:32,504
Wir sehen uns, schauen Sie vorbei, sehen Sie, wie es Ihnen geht.
416
00:39:32,864 --> 00:39:34,668
Ich bin ... ähm ... ich bin mit einigen Leuten zusammen.
417
00:39:38,290 --> 00:39:41,344
Ich bin in einer Besprechung.
418
00:39:41,665 --> 00:39:45,402
Es tut mir leid, ich möchte nicht aufdringlich sein,
Ich weiß, es ist lange her und
419
00:39:45,437 --> 00:39:48,287
Ich weiß irgendwie genau was
du machst gerade durch.
420
00:39:48,322 --> 00:39:51,445
Du warst so für mich da, als mein
Eltern...
421
00:39:51,616 --> 00:39:54,212
Deshalb bin ich für Sie da.
422
00:39:54,884 --> 00:39:56,515
Danke schön.
423
00:39:58,736 --> 00:40:01,197
Schön dich zu sehen, Mann.
424
00:40:02,690 --> 00:40:04,476
Schön dich zu sehen.
425
00:40:05,206 --> 00:40:07,009
Das mit deinem Vater tut mir leid.
426
00:40:10,780 --> 00:40:13,127
Du hast deine Zahnspange abgenommen.
427
00:40:16,189 --> 00:40:19,978
Und jetzt lenkt nichts mehr von Ihrem Unibrow ab.
428
00:40:23,064 --> 00:40:24,449
Da ist es.
429
00:40:25,161 --> 00:40:27,106
Da ist es.
430
00:40:27,552 --> 00:40:30,124
Föhnst du deine Haare immer noch?
Haare jeden Morgen?
431
00:40:30,460 --> 00:40:35,193
Ähm ... wissen Sie ... einer meiner Männer
Bedienstete halten den Fön
432
00:40:35,227 --> 00:40:36,493
aber ich arbeite mit dem Kamm.
433
00:40:36,718 --> 00:40:41,536
Okay, zumindest bin ich nicht ganz zufrieden
hilflos.
434
00:40:48,893 --> 00:40:52,605
Nach dem Abschluss ging ich
nach Brasilien und Singapur.
435
00:40:53,457 --> 00:40:56,541
- Das stimmt ... und dann Europa, wissen Sie, ich bin nach Europa gegangen.
- Ich sah dich.
436
00:40:58,154 --> 00:40:59,664
Was meinst du damit, dass du mich gesehen hast?
437
00:40:59,390 --> 00:41:03,718
Ich habe dich in einer Zeitschrift mit etwas Französisch gesehen
Supermodel, weißt du, wovon ich rede?
438
00:41:05,811 --> 00:41:10,538
- Ja, ja, Alter, das Ganze
Modelsache ist so anstrengend.
- Ich weiß.
439
00:41:12,028 --> 00:41:13,691
Was?
440
00:41:14,169 --> 00:41:16,071
Hast du eine Dame?
441
00:41:20,328 --> 00:41:22,524
Ähm ... das ist die Frage.
442
00:41:23,075 --> 00:41:24,788
Das ist die Frage.
443
00:41:27,470 --> 00:41:29,236
- Niemand?
- Nein, das tue ich nicht.
444
00:41:30,858 --> 00:41:32,988
Ja, ich weiß nicht...
445
00:41:36,363 --> 00:41:38,500
Es ist, äh... ich weiß nicht, es ist kompliziert.
446
00:41:39,161 --> 00:41:41,761
Ja, ich mache es nicht kompliziert.
447
00:41:42,809 --> 00:41:45,861
Also, wie ist ihr Name? Wer ist sie?
448
00:41:45,927 --> 00:41:49,167
Ihr Name ist Gwen, Gwen Stacy.
449
00:41:49,622 --> 00:41:52,908
- Gwen Stacy?
- Sie arbeitet für Sie.
450
00:41:53,061 --> 00:41:54,779
Wirklich? Sie arbeitet für mich?
451
00:41:54,814 --> 00:41:58,428
- Sie studiert berufsbegleitend bei Oscorp.
- Ist sie eine vorbildliche Mitarbeiterin?
452
00:42:00,300 --> 00:42:05,347
Weißt du, als mein Vater mich wegschickte, habe ich es versucht
vergiss alles an diesem Ort.
453
00:42:06,796 --> 00:42:09,059
Ich schätze, dazu gehörten auch Sie.
454
00:42:12,472 --> 00:42:15,470
Du musst mir nichts erklären, Mann.
455
00:42:16,800 --> 00:42:18,694
Wir wurden beide entlassen.
456
00:42:21,554 --> 00:42:24,297
Hast du jemals herausgefunden, warum deine Eltern gegen Kaution gekündigt haben?
457
00:42:27,424 --> 00:42:30,015
Mein Vater hat eine Aktentasche hinterlassen.
458
00:42:30,051 --> 00:42:32,886
Das ist alles, was ich habe, eine Aktentasche voller Müll.
459
00:42:32,922 --> 00:42:37,536
- Wie dem auch sei, ich weiß es nicht. Ich versuche, nicht darüber nachzudenken.
- Wie läuft das für Sie?
460
00:42:37,737 --> 00:42:39,594
Perfekt.
461
00:42:45,368 --> 00:42:48,513
Alter, schöner Arm!
462
00:42:48,549 --> 00:42:50,549
Es ist nur das Handgelenk. Es ist
Nur alles im Handgelenk, Kumpel.
463
00:42:50,862 --> 00:42:54,383
Sie könnten es schaffen, wenn Sie das nur stärken..
464
00:42:54,971 --> 00:42:58,790
Ja, richtig; Allerdings muss man zugeben, dass die Dinge hier verrückt geworden sind, Mann.
465
00:42:59,427 --> 00:43:01,338
Riesenechsen und...
466
00:43:01,573 --> 00:43:03,890
Spider-Guys.
467
00:43:05,843 --> 00:43:08,652
Nur ein Typ,
nur ein Spider-Man,
468
00:43:08,778 --> 00:43:12,597
oder Frau.
Wir wissen es nicht...sicher.
469
00:43:13,035 --> 00:43:16,533
Was auch immer, Alter. Er trägt Spandex
um Kätzchen von Bäumen zu retten.
470
00:43:17,414 --> 00:43:19,506
So beeindruckt.
471
00:43:19,542 --> 00:43:23,414
- Ich glaube irgendwie, dass er den Menschen Hoffnung gibt.
- Wofür?
472
00:43:23,452 --> 00:43:26,468
Vielleicht klappt irgendwann alles
sei in Ordnung.
473
00:43:26,504 --> 00:43:29,528
Ich wünschte, ich hätte irgendwann Zeit.
474
00:43:32,886 --> 00:43:37,616
- Wer war er?
- Maxwell Dillon, Elektroingenieur.
475
00:43:37,918 --> 00:43:40,592
Keine nennenswerten Kollegen oder Freunde.
476
00:43:40,628 --> 00:43:44,186
Er reichte Spezifikationen für das Gitter ein,
dass wir ... uns angeeignet haben ...
477
00:43:44,221 --> 00:43:47,440
Der Typ war ... unsichtbar.
478
00:43:47,767 --> 00:43:52,444
Die Wall Street ist schon nervös genug
Dieses Kind, Harry, übernimmt.
479
00:43:52,479 --> 00:43:54,787
Wir müssen einen Weg finden, ihn rauszuholen.
480
00:43:54,822 --> 00:43:59,466
In der Zwischenzeit, wenn die Presse davon erfährt
Bei einem Unfall wird unser Bestand einbrechen.
481
00:43:59,301 --> 00:44:03,735
Stellen Sie also sicher, dass dieser Mr. Dillon
bleibt unsichtbar.
482
00:44:04,886 --> 00:44:08,249
Das könnte sich für uns als nützlich erweisen
in der Zukunft.
483
00:45:14,930 --> 00:45:16,501
Hey.
484
00:45:42,810 --> 00:45:45,482
Hey Idiot! Raus aus der Straße!
485
00:45:58,024 --> 00:45:58,524
Hey!
486
00:46:04,682 --> 00:46:06,425
Du siehst fantastisch aus.
487
00:46:07,368 --> 00:46:10,523
Es tut mir leid für diese spontane Kontaktaufnahme
es war irgendwie...
488
00:46:10,558 --> 00:46:13,264
Nein, ich...spontan ist in Ordnung,
Du weißt schon.
489
00:46:14,936 --> 00:46:19,644
Nun, ich dachte einfach, es wäre an der Zeit,
490
00:46:20,071 --> 00:46:23,691
Weißt du ... es ist Zeit, dass wir versuchen, Freunde zu sein.
491
00:46:27,657 --> 00:46:30,473
Freunde, ja, das ist...
492
00:46:31,224 --> 00:46:32,794
großartig.
493
00:46:32,828 --> 00:46:35,087
Ich möchte nur nicht, dass wir kompliziert werden.
494
00:46:35,122 --> 00:46:39,331
- Das habe ich gerade jemandem gesagt
Ich hasse kompliziert.
- Halten Sie es einfach.
495
00:46:40,235 --> 00:46:45,421
Okay, großartig, großartig, ja, ja, in Ordnung
aber ich meine...
496
00:46:46,777 --> 00:46:52,060
wenn wir Freunde sein wollen, denke ich
Wir müssen einige Grundregeln festlegen.
497
00:46:52,095 --> 00:46:54,073
- Einige Grundregeln?
- Ja, einige Grundregeln,
498
00:46:54,616 --> 00:46:57,444
- So.
- Wie was?
499
00:46:58,642 --> 00:47:01,218
Schau...schau, dieses Lachen, dieses Lachen.
500
00:47:01,253 --> 00:47:03,001
Das ist vom Tisch.
501
00:47:03,036 --> 00:47:07,298
- Mein Lachen ist vom Tisch?
- Du musst dir ein nervigeres Lachen ausdenken.
502
00:47:09,251 --> 00:47:11,220
Das ist immer noch bezaubernd.
503
00:47:11,479 --> 00:47:15,085
Das war nicht bezaubernd.
Was machst du...
504
00:47:15,707 --> 00:47:19,901
- Okay, ich habe eine Grundregel.
- Oh, du, was? Was ist das.
505
00:47:20,445 --> 00:47:23,243
Ähm ... sag mir nicht, dass ich toll aussehe
506
00:47:24,051 --> 00:47:27,594
mit deinen großen braunen Rehaugen, OK?
507
00:47:28,444 --> 00:47:30,589
Das meine ich wirklich ernst.
508
00:47:31,553 --> 00:47:33,485
- Oh nein...
- Was?
509
00:47:33,650 --> 00:47:36,963
- Ich habe gerade die nächste Grundregel herausgefunden.
- Was?
510
00:47:37,088 --> 00:47:38,726
Nichts mehr davon.
511
00:47:38,891 --> 00:47:42,791
- Nicht mehr... nicht mehr dieses Nasenreiben, das du machst.
- Das?
- Ich glaube nicht, dass ich nicht bezahlt habe.
512
00:47:42,960 --> 00:47:46,285
Was soll ich tun?
Es ist Allergiesaison.
513
00:47:46,319 --> 00:47:50,400
Das bringt mich um, ich muss ... du bist einfach
Wenn ich meinen Grundregeln ins Gesicht spucke, bin ich raus.
514
00:47:50,434 --> 00:47:52,031
Aufleuchten!
515
00:47:53,232 --> 00:47:55,703
Zuerst holen wir uns ein Eis, und dann bin ich raus.
516
00:48:34,409 --> 00:48:36,290
Ähm, ja, das habe ich getan...
517
00:48:36,415 --> 00:48:41,883
und ich wurde völlig süchtig danach
Ort, der koreanische Fleischbällchen hat.
518
00:48:41,944 --> 00:48:44,243
- Ja...
- Warst du dort?
- Nein, nein...
- Es ist umwerfend.
519
00:48:44,268 --> 00:48:46,845
Dieser Ort am 6., ich weiß,
Du liebst es dort.
520
00:48:49,197 --> 00:48:50,707
Woher weißt du das?
521
00:48:53,685 --> 00:48:55,488
Woher weißt du, dass es mir dort gefällt?
522
00:48:56,438 --> 00:48:57,538
Denn ähm...
523
00:49:00,032 --> 00:49:01,707
Weil du es mir gesagt hast.
524
00:49:04,872 --> 00:49:06,885
Es wurde erst letzten Monat eröffnet.
525
00:49:10,561 --> 00:49:12,980
Bist du mir gefolgt?
526
00:49:17,953 --> 00:49:21,056
Ich wusste es. Wie oft?
527
00:49:24,826 --> 00:49:27,806
Manchmal nur einmal am Tag.
528
00:49:30,112 --> 00:49:31,830
Manchmal mehr.
529
00:49:38,411 --> 00:49:40,175
Oh Mann, warum?
530
00:49:44,154 --> 00:49:47,291
- Versuchst du, mich zu beschützen?
- Ja.
531
00:49:48,598 --> 00:49:52,575
Nein, das ist am nächsten
Ich kann es schaffen, immer noch bei dir zu sein.
532
00:50:04,654 --> 00:50:06,876
Ich ziehe nach England.
533
00:50:15,198 --> 00:50:17,422
- Was?
- Ja.
534
00:50:18,876 --> 00:50:23,134
Ich habe ein, ähm... ein erstes Stipendium für Oxford
535
00:50:23,296 --> 00:50:25,034
in der Molekularen Medizin
536
00:50:25,059 --> 00:50:28,835
und es ist zwischen mir und diesem anderen Kind und
Da ist diese mündliche Prüfung, die wir machen müssen
537
00:50:28,860 --> 00:50:32,841
und er ist wie ein Neuling
auf dem College, aber er ist 14
538
00:50:32,875 --> 00:50:36,727
und er könnte es sein
Aber vielleicht bin ich es, ich hoffe, ich bin es
539
00:50:36,763 --> 00:50:40,180
Und dann muss ich nach England ziehen
540
00:50:42,675 --> 00:50:44,516
und ich bin wirklich aufgeregt.
541
00:50:45,985 --> 00:50:47,935
Das ist... äh...
542
00:50:50,518 --> 00:50:52,240
England?
543
00:51:51,825 --> 00:51:54,131
Station, ich brauche eine 10-85.
544
00:51:54,296 --> 00:51:57,815
Senden Sie zusätzliche Einheiten an die
südliche Ecke des Duffy Square.
545
00:51:59,550 --> 00:52:03,597
Bitte gehen Sie alle aus dem Weg.
Ausweichen!
546
00:52:03,443 --> 00:52:07,070
Sir, nehmen Sie Ihre Hände weg
von den Kabeln, sofort!
547
00:52:07,104 --> 00:52:09,599
Sir, nehmen Sie Ihre Hände weg von den Kabeln!
548
00:52:09,634 --> 00:52:11,913
Lass mich bitte deine Hände sehen!
549
00:52:13,894 --> 00:52:16,564
Du bleibst genau da, wo du bist.
Nicht bewegen.
550
00:52:16,599 --> 00:52:18,998
Einfrieren! Runter, auf den Boden!
551
00:52:36,745 --> 00:52:38,565
Runter auf den Boden, jetzt!
552
00:52:38,599 --> 00:52:41,555
- Stoppen.
- Leg deinen Arsch sofort auf den Boden!
553
00:52:41,591 --> 00:52:44,415
Es ist nicht meine Schuld. Stoppen.
554
00:52:44,987 --> 00:52:47,098
Bitte...
555
00:52:52,193 --> 00:52:53,964
Meine Güte.
556
00:52:55,016 --> 00:52:57,802
Sie sehen mich ... sie sehen mich ...
557
00:52:59,637 --> 00:53:03,083
Sie sehen mich ... sie sehen mich ...
558
00:53:15,298 --> 00:53:18,047
- Jetzt am Boden!
- Nein...stopp. Tu das nicht.
559
00:53:18,082 --> 00:53:19,735
Bitte.
560
00:53:19,848 --> 00:53:22,264
- Es ist vorbei, Freak.
- Warte, es ist nicht meine Schuld.
561
00:53:22,399 --> 00:53:24,517
Es ist nicht meine Schuld.
562
00:53:27,286 --> 00:53:29,515
Ich sagte, hör auf!
563
00:53:35,161 --> 00:53:37,924
Ich bin froh, dass du nicht einer von denen bist
Polizisten, die auf einem Pferd reiten.
564
00:53:44,240 --> 00:53:47,220
Alle Teammitglieder ... halten Sie Ihr Feuer und warten Sie ab
mein Anruf.
565
00:53:50,319 --> 00:53:53,716
Halten Sie Ihr Feuer, ich wiederhole, halten Sie
Dein Feuer und bleib unten.
566
00:53:55,551 --> 00:53:59,219
- Hör auf, hör auf!
- Yo, Sparkles!
567
00:54:00,822 --> 00:54:02,610
Hey...wie geht es dir?
568
00:54:02,775 --> 00:54:06,961
- Du bist es?
- Ja, ich weiß, dass ich es bin, wer bist du?
569
00:54:07,556 --> 00:54:11,975
- Du erinnerst dich nicht an mich?
- Nein, sollte ich?
570
00:54:12,000 --> 00:54:16,208
Ich ging auf die Straße, das Auto
hätte mich fast getroffen. Du hast mich hochgeschwungen.
571
00:54:16,244 --> 00:54:20,003
Du hast mich gerettet.
Du hast gesagt, dass du mich brauchst.
572
00:54:20,039 --> 00:54:24,178
- Der Typ, du bist der Typ mit dem
Blaupausen...
- Ja, Blaupausen.
573
00:54:24,212 --> 00:54:28,937
Ja, ich erinnere mich an dich, natürlich erinnere ich mich
Du, du bist meine Augen und Ohren.
574
00:54:29,106 --> 00:54:32,000
- Ähm...wie heißt du nochmal?
- Wie konntest du mich vergessen?
575
00:54:32,165 --> 00:54:35,770
- Oh, das tue ich, ich weiß es, ich weiß es, sag es mir nicht ...
- Es ist Max.
- Ist es Max?
576
00:54:35,805 --> 00:54:37,146
Ja.
577
00:54:37,282 --> 00:54:41,294
Es tut mir leid, ich habe dich nicht erkannt... du siehst anders aus.
578
00:54:41,328 --> 00:54:43,081
Wie geht es dir?
579
00:54:43,115 --> 00:54:47,591
- Ich weiß nicht, was los ist
mit mir.
- Das kann ich sehen, ich...ich glaube dir.
580
00:54:47,971 --> 00:54:52,939
Es ist seltsam ... die Macht, die das hat
Ich habe so viel bekommen.
581
00:54:53,079 --> 00:54:55,130
Ich war so wütend.
582
00:54:55,164 --> 00:54:58,375
- Verzeihung.
- Ich kann das sehen, ich kann sehen, dass du nicht hier sein willst, ich kann sehen, dass du Angst hast
583
00:54:58,211 --> 00:55:01,883
Weil du nicht weißt, was mit dir passiert.
Ich kann sehen, dass du niemanden verletzen willst.
584
00:55:02,281 --> 00:55:04,890
- Es wird alles gut.
- Ich habe einen freien Schuss, als ich daneben stand.
585
00:55:04,925 --> 00:55:06,847
- Ich will nicht mehr, dass sie mich erschießen.
- Sie werden dich nicht erschießen.
586
00:55:06,883 --> 00:55:08,850
Leute, das ist mein Kumpel Max.
587
00:55:08,875 --> 00:55:13,343
Ich habe dir von Max erzählt.
Niemand schießt auf Max!
588
00:55:13,398 --> 00:55:16,559
Du und ich, stell dir vor, du und ich reden. Wow...
Bleib genau dort, bleib genau dort.
589
00:55:16,584 --> 00:55:19,687
Seien Sie vorsichtig mit dem Gitter,
es ist die Elektrizität.
590
00:55:21,467 --> 00:55:23,440
Ich...ich wollte nur, dass sie mich alle sehen.
591
00:55:23,605 --> 00:55:25,923
Wenn er eine Bewegung macht, schießt du.
592
00:55:25,958 --> 00:55:30,303
Wie wäre es, wenn du mit mir kommst, irgendwohin gehst, wo wir reden können,
weg von all diesen Leuten... okay?
593
00:55:32,999 --> 00:55:34,572
Nein, nein...stopp!
594
00:55:57,482 --> 00:56:00,312
Spidey...Spidey...
595
00:56:02,374 --> 00:56:04,447
Du dummer Freak!
596
00:56:10,245 --> 00:56:12,640
Arschloch, Dummkopf!
597
00:56:16,210 --> 00:56:19,640
Er hat mich angelogen, er hat auf mich geschossen...
598
00:56:19,920 --> 00:56:22,404
Halt die Klappe.
599
00:56:25,129 --> 00:56:27,347
Du bist so egoistisch.
600
00:56:27,372 --> 00:56:29,259
Bleib bei mir, Max.
601
00:56:29,294 --> 00:56:32,016
- Du hast mich reingelegt.
- Nein ... ich habe dich nicht reingelegt.
602
00:56:32,551 --> 00:56:36,163
- Du hast mich angelogen.
- Nein, ich versuche dir zu helfen,
Lass mich dir helfen.
603
00:57:30,807 --> 00:57:32,837
Es ist mein Geburtstag.
604
00:57:32,871 --> 00:57:36,503
Jetzt ist es Zeit für mich, meine anzuzünden
Kerzen.
605
00:58:53,317 --> 00:58:55,559
Haben wir ein Bild von Spider-Man?
606
00:58:56,453 --> 00:58:59,315
Hat jemand ... ein Bild von Spider-Man?
607
00:59:09,153 --> 00:59:11,770
Das reicht.
608
00:59:12,495 --> 00:59:15,627
- Mike. Großer John.
- Gute Arbeit!
609
00:59:15,664 --> 00:59:20,272
Gute Arbeit, Jungs. Es ist ein
Es macht mir Freude, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
610
00:59:27,378 --> 00:59:29,961
Spider-Man...
611
00:59:35,891 --> 00:59:37,657
England?
612
00:59:38,910 --> 00:59:40,494
Wirklich?
613
00:59:50,019 --> 00:59:51,771
Gutes Gespräch.
614
01:00:09,751 --> 01:00:14,203
Unsere Berichterstattung über diese bahnbrechende Geschichte beginnt
mit Jessica Abo vor Ort.
615
01:00:14,228 --> 01:00:18,214
Das ist richtig. Wir stehen hier mit zwei Augenzeugen
die uns erzählen werden, was sie gerade gesehen haben.
616
01:00:18,239 --> 01:00:21,846
Also sagen Sie es uns. Wie hat Spider-Man das Ihrer Meinung nach gemacht? Wie, glauben Sie, hat er diese Kreatur besiegt?
617
01:00:22,071 --> 01:00:25,974
Ja, er muss gummiert sein, Spideys Anzug
Deshalb hat er keinen Stromschlag erlitten.
618
01:00:26,499 --> 01:00:28,648
Wahrscheinlich eine Art Neopren.
Das ist es, was ich verwenden werde, ehrlich gesagt...
619
01:00:28,983 --> 01:00:33,346
Vielen Dank für Sie beide, wie Sie sehen können
Es bleiben so viele Fragen unbeantwortet..
620
01:02:26,849 --> 01:02:31,543
Online-Umfragen zeigen eine plötzliche Akzeptanz in der Öffentlichkeit
Stimmung zugunsten des Webcrawlers.
621
01:02:31,612 --> 01:02:35,411
Heute Abend scheint die Stadt New York ihm zu Dank verpflichtet zu sein.
622
01:03:07,033 --> 01:03:09,331
Militärischer Körperschutz der nächsten Generation.
623
01:03:09,455 --> 01:03:13,420
Zu den Funktionen gehören erweiterte
Mobilität, Reparatur von Verletzungen auf dem Schlachtfeld.
624
01:03:13,488 --> 01:03:15,879
Direkte Schnittstelle zum Nervensystem.
625
01:03:24,712 --> 01:03:28,451
Also die gewöhnliche Haushaltsspinne,
ähm ... im Gegensatz zu menschlichen Zellen,
626
01:03:28,959 --> 01:03:31,801
Sie enthalten die Kraft zur Selbstheilung
627
01:03:32,169 --> 01:03:34,914
durch schwere Infektion, Gewebeschäden.
628
01:03:34,939 --> 01:03:39,431
und so verwendeten wir radioaktive Isotope
mit kompatibler menschlicher DNA...
629
01:03:41,237 --> 01:03:45,463
Willkommen ... bei Dr. Jallings Wissenschaft
Ermittler.
630
01:03:45,488 --> 01:03:48,268
Heute werden wir darüber reden
Strom.
631
01:03:48,280 --> 01:03:51,182
Batterien, Isolatoren,
elektromagnetischer Strom.
632
01:03:51,607 --> 01:03:54,268
Batterien halten aus
viele eingehende Gebühren.
633
01:03:54,293 --> 01:03:57,449
Je leistungsfähiger der Akku, desto
Je größer die Ladung, die es aushalten kann.
634
01:03:58,065 --> 01:04:02,179
Aber wenn die eingehende Gebühr
die Ausgangsgebühr überschreitet,
635
01:04:02,236 --> 01:04:06,742
die Batterie könnte explodieren!
Explodieren!
636
01:04:08,083 --> 01:04:12,611
Wenn man solche Experimente durchführt,
Tragen Sie immer Schutzausrüstung.
637
01:04:12,477 --> 01:04:13,277
- Du bist nicht unbesiegbar.
638
01:04:13,278 --> 01:04:15,450
- Wir brauchen eine größere Batterie!
639
01:04:56,407 --> 01:04:59,675
- Hallo?
- Pete, ich bin es.
640
01:05:00,613 --> 01:05:05,041
Hey, Harry, wie spät ist es?
641
01:05:05,435 --> 01:05:09,122
Spät, früh, ich weiß es nicht.
Ich war die ganze Nacht wach.
642
01:05:09,585 --> 01:05:12,349
- Ich muss dich sehen.
- Geht es dir gut...?
643
01:05:12,478 --> 01:05:14,238
Nicht wirklich, Pete.
644
01:05:14,406 --> 01:05:18,640
Ich sterbe ... aber ich denke, Sie können helfen
rette mein Leben.
645
01:05:20,190 --> 01:05:24,686
Sie sehen hier die Weltneuheit
Mensch-Spinnen-Hybriden.
646
01:05:24,794 --> 01:05:27,931
Die Hoffnung besteht darin, das Gift zu extrahieren
aus ihren Drüsen
647
01:05:28,056 --> 01:05:33,289
und daraus ein Heilmittel, einen Wirkstoff machen
das kranke Zellen heilt.
648
01:05:33,317 --> 01:05:35,712
Und wenn ich geheilt werden kann ...
649
01:05:35,924 --> 01:05:40,935
Stellen Sie sich vor, was dies für andere bewirken könnte
Krankheiten wie Alzheimer und sogar Krebs.
650
01:05:44,450 --> 01:05:47,259
Sie haben es nie geschafft
menschliche Versuche.
651
01:05:47,697 --> 01:05:51,344
14 Jahre Forschung und nichts
dafür zeigen.
652
01:05:54,354 --> 01:05:56,535
Außer vielleicht das hier.
653
01:06:03,746 --> 01:06:07,715
- Spider-Man.
- Was ist mit ihm?
654
01:06:08,313 --> 01:06:11,331
Er wurde von einem gebissen
diese Dinge und es hat funktioniert.
655
01:06:11,912 --> 01:06:15,598
Ich weiß nicht wie und ich
Ich weiß nicht warum...aber
656
01:06:16,263 --> 01:06:22,171
er kann alles, was eine Spinne auch kann,
einschließlich Selbstheilung.
657
01:06:22,612 --> 01:06:24,463
Ich muss ihn finden.
658
01:06:24,840 --> 01:06:26,695
Ich brauche sein Blut.
659
01:06:41,554 --> 01:06:46,517
Du brauchst Spider-Mans Blut?
660
01:06:49,790 --> 01:06:54,761
- Es wird mein Leben retten.
- Vielleicht nicht, Harry.
661
01:06:54,995 --> 01:06:57,031
Es ist vielleicht nicht so einfach.
662
01:06:57,130 --> 01:07:00,652
- Du hast gesehen, was mit Curt Connors passiert ist, oder?
- Connors war schwach.
663
01:07:00,577 --> 01:07:02,505
Das bin ich, Peter.
664
01:07:02,530 --> 01:07:07,787
Ich glaube nicht, dass man einfach eine einrichten kann
van und lass ihn es spenden.
665
01:07:07,944 --> 01:07:12,456
Ich meine, ich bin sicher, er ist empfindlich
über Leute, die Nadeln schieben ... und
666
01:07:12,935 --> 01:07:14,498
Wahrscheinlich empfindlich?
667
01:07:14,640 --> 01:07:19,461
Okay, dann, vielleicht kannst du das ja
Sag mir einfach einfühlsam, wo er ist
668
01:07:19,524 --> 01:07:22,879
- und ich werde ihn einfach selbst fragen.
- Was?
669
01:07:26,051 --> 01:07:30,325
- Du hast sein Foto gemacht.
- Also?
- Du kennst ihn.
670
01:07:30,595 --> 01:07:36,021
Harry, ich habe ein Foto aus großer Entfernung gemacht,
Ich habe ein langes Objektiv verwendet, ich kenne ihn nicht.
671
01:07:37,623 --> 01:07:40,742
- Ich habe zusammengestellt, was du am Fluss gesagt hast
672
01:07:40,926 --> 01:07:42,226
- Was, ich...?
673
01:07:42,227 --> 01:07:44,859
darüber, wie er den Menschen Hoffnung gibt.
674
01:07:46,595 --> 01:07:48,458
Aufleuchten.
675
01:08:07,382 --> 01:08:09,718
Sag einfach ja.
676
01:08:15,856 --> 01:08:18,348
Dreh mir nicht den Rücken zu.
677
01:08:19,146 --> 01:08:22,662
Ich möchte nicht wie mein Vater Peter enden.
678
01:08:23,791 --> 01:08:25,678
Bitte.
679
01:08:26,901 --> 01:08:29,136
- Peter, bitte.
- Ich kann nicht.
680
01:08:39,680 --> 01:08:43,906
Ich werde versuchen, Spider-Man zu finden.
681
01:08:54,101 --> 01:08:57,036
- Hey, was macht der Sicherheitsdienst hier?
- Das ist so seltsam.
682
01:09:05,641 --> 01:09:08,116
Hallo, Miss Stacy.
683
01:09:26,516 --> 01:09:29,813
Was machst du hier?
Was machst du hier?
684
01:09:39,851 --> 01:09:42,656
Sie ist nicht hier.
Überprüfen Sie eine andere Etage.
685
01:09:43,622 --> 01:09:46,089
- Bist du in Schwierigkeiten?
- Ja.
- Wer ist dieser Typ?
686
01:09:46,113 --> 01:09:49,241
Es kam zu einem Unfall
Genomlabor, und sie vertuschen es
687
01:09:49,410 --> 01:09:52,719
und ich habe es herausgefunden. Dieser Typ
vom Times Square letzte Nacht,
688
01:09:53,056 --> 01:09:56,240
Ich habe ihn getroffen. Er war ein
Elektrotechniker im Gebäude
689
01:09:56,309 --> 01:09:59,171
und er liebte Spider-Man
Übrigens war er ein Fanatiker
690
01:09:58,995 --> 01:10:03,213
Ich hatte letzte Nacht keine Liebesstimmung. Ich habe mehr von einem
will mich mit seiner Elektrizitätsstimmung umbringen.
691
01:10:02,929 --> 01:10:05,585
So ist es eigentlich, dich zu lieben.
692
01:10:06,106 --> 01:10:09,337
Ich habe im Computer nach ihm gesucht und alle Dateien wurden gelöscht.
693
01:10:09,503 --> 01:10:12,188
- Es ist vollständig gelöscht.
- Das ist Oscorp.
694
01:10:12,860 --> 01:10:17,388
- Was ist mit dir, warum bist du hier?
-Harry. - Osborn? - Er liegt im Sterben.
695
01:10:17,931 --> 01:10:19,625
- Was meinst du damit, dass er stirbt?
- Er liegt im Sterben.
696
01:10:19,650 --> 01:10:24,850
Und er denkt, das Einzige, was passieren wird
Sein Leben zu retten ist mein Blut, Spider-Mans Blut.
697
01:10:24,975 --> 01:10:27,575
Soweit ich weiß, wenn ich es gebe
ihn, es könnte ihn töten.
698
01:10:27,600 --> 01:10:29,447
Oder etwas Schlimmeres.
699
01:10:31,640 --> 01:10:34,071
Das ist der Wartungsschrank,
Gwen.
700
01:10:34,658 --> 01:10:37,593
Dies ist das klischeehafteste Versteck
Du hättest wählen können.
701
01:10:37,863 --> 01:10:39,513
Es tut mir...leid...
702
01:10:39,525 --> 01:10:44,053
- Das ist das dümmste Versteck.
- ..Ich habe uns nicht zum Versteck auf den Bahamas gebracht.
703
01:10:44,178 --> 01:10:48,034
Ich muss mit dir über England reden, schätze ich...ich nicht...
704
01:10:57,802 --> 01:11:00,906
- Du hast mich gerade geküsst.
- Ich weiß, es tut mir leid, ich konnte nicht anders.
705
01:11:01,448 --> 01:11:03,039
Wie hat es dir gefallen?
706
01:11:03,521 --> 01:11:07,297
- Es fühlte sich ein wenig gehetzt an.
- Ich weiß, ich weiß.
707
01:11:07,378 --> 01:11:10,860
- Das ist der Plan. Wenn du zum Aufzug kommst, werde ich sie ablenken, okay?
- Okay
708
01:11:43,263 --> 01:11:45,440
Es tut mir leid... ich bin heute ganz aufgeregt.
709
01:11:50,313 --> 01:11:52,293
- Gwen Stacy.
- Oh mein Gott!
710
01:11:53,889 --> 01:11:56,889
Ähm ... tut mir leid ... Oh, es ist in Ordnung
711
01:11:56,890 --> 01:12:00,768
- Ähm...ähm...ich bin Harry.
- Ja...
712
01:12:01,615 --> 01:12:05,420
- Ich bin ein alter Freund von Peter.
- Ja, ich weiß, wer du bist. Entschuldigung.
713
01:12:05,490 --> 01:12:07,333
Ich war irgendwie in Eile...
714
01:12:07,450 --> 01:12:12,326
Nein, es tut mir leid, dass er uns nie vorgestellt hat.
Ich dachte, ihr zwei hättet Schluss gemacht.
715
01:12:14,125 --> 01:12:18,513
Oh...ja, ja, das hatten wir, es ist...
716
01:12:18,717 --> 01:12:20,645
Kompliziert.
717
01:12:21,012 --> 01:12:25,878
- Kompliziert.
- Er ist Peter. Alles ist immer
kompliziert mit Peter.
718
01:12:28,016 --> 01:12:32,142
- Ja, ja, es ist ... du hast recht.
- Aber deshalb braucht er dich.
719
01:12:33,467 --> 01:12:35,024
Rechts?
720
01:12:36,903 --> 01:12:40,079
Um ihm zu helfen, seine Entscheidungen zu treffen
klar.
721
01:12:43,235 --> 01:12:47,896
- Schön dich kennenzulernen, Harry.
- Ja, es ist so ein Vergnügen, Gwen.
722
01:13:43,526 --> 01:13:46,629
Sie hatten einen schrecklichen Unfall.
723
01:13:48,629 --> 01:13:53,214
Ich bin Dr. Kafka.
Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.
724
01:13:53,576 --> 01:13:55,379
Natürlich sind Sie das, Doc.
725
01:13:56,176 --> 01:14:00,326
Deshalb haben Sie eine vorbereitet
Biostimulierende Elektrode in Militärqualität.
726
01:14:00,898 --> 01:14:05,651
Kondensatoren mit hoher Intensität.
Die Art, die sie bei Oscorp herstellen.
727
01:14:05,844 --> 01:14:08,625
Das alles, weil du versuchst, mir zu helfen.
728
01:14:08,694 --> 01:14:10,272
Du hast recht.
729
01:14:10,288 --> 01:14:12,300
Ich bin hier, um dich zu studieren,
730
01:14:12,469 --> 01:14:17,206
um zu verstehen, was du bist, warum du bist
731
01:14:17,416 --> 01:14:19,761
und ich werde Ergebnisse erzielen.
732
01:14:24,878 --> 01:14:26,973
Das tue ich immer.
733
01:14:29,028 --> 01:14:33,499
Dir ist klar, dass du mich eingesperrt hast
Gefängnis...das läuft...
734
01:14:33,765 --> 01:14:37,524
zum Thema Strom...
735
01:14:39,763 --> 01:14:44,291
Ich kann es in den Wänden spüren,
Ich kann es in meinen Adern spüren.
736
01:14:45,337 --> 01:14:48,896
Egal was Sie tun, Doc' ,
Du kannst es nicht eindämmen.
737
01:14:49,571 --> 01:14:53,315
Es ist eine Naturgewalt, so wie ich.
738
01:15:00,249 --> 01:15:02,893
- Du willst wissen, wie mächtig ich bin?
- Ja.
739
01:15:02,993 --> 01:15:05,464
Nun ja, das tue ich auch!
740
01:15:06,303 --> 01:15:08,751
(Stöhnen und Stöhnen)
741
01:15:09,293 --> 01:15:13,152
Ich brenne darauf, es zu wissen.
742
01:15:13,223 --> 01:15:18,836
Doc', aber stellen Sie besser sicher, dass Sie es tun
Töte mich dieses Mal, denn wenn du es nicht tust...
743
01:15:19,461 --> 01:15:21,513
Ich werde das Licht töten.
744
01:15:21,531 --> 01:15:26,252
Also wird es jeder in dieser Stadt wissen
wie es sich anfühlt, in meiner Welt zu leben.
745
01:15:27,143 --> 01:15:32,186
Eine Welt ohne Macht.
Eine Welt ohne Gnade.
746
01:15:32,255 --> 01:15:35,793
Eine Welt ohne Spider-Man.
747
01:15:35,818 --> 01:15:40,097
Und jeder wird mich sehen können
für das, was ich wirklich bin.
748
01:15:40,683 --> 01:15:42,696
Und wer bist du?
749
01:15:43,526 --> 01:15:47,264
Weißt du es nicht? Ich bin Electro.
750
01:15:52,127 --> 01:15:55,626
Warnung: Die elektrische Haltekapazität ist erreicht.
751
01:15:55,662 --> 01:15:58,511
Sperrverfahren sofort einleiten.
752
01:15:59,136 --> 01:16:03,693
Sehr beeindruckend, Electro.
753
01:16:04,141 --> 01:16:06,431
Der Lockdown begann.
754
01:16:18,867 --> 01:16:20,570
Tante May?
755
01:16:25,008 --> 01:16:28,723
- Was machst du?
- Wann hast du das gemacht?
756
01:16:37,794 --> 01:16:40,435
Es gibt etwas, das du nicht bist
Sag es mir, Tante May.
757
01:16:40,804 --> 01:16:43,907
Jedes Mal, wenn ich meine Eltern erwähne,
Deine Augen sinken.
758
01:16:44,391 --> 01:16:47,434
Ich weiß, dass du es nicht sagst
mir etwas. Du lügst mich an.
759
01:16:47,459 --> 01:16:51,001
- Ich weiß, dass du mich liebst...
- Ich nicht...
- Ich weiß, dass du mich liebst, aber du tust es.
760
01:16:52,006 --> 01:16:56,124
Tante May, Tante May, du musst mir sagen, May, das ist mein Vater.
761
01:16:56,285 --> 01:16:57,911
Ja, er war dein Vater...
762
01:16:58,219 --> 01:17:02,772
aber das schien ihn nicht aufzuhalten
Dich nicht zu verlassen... hier.
763
01:17:04,066 --> 01:17:06,230
Ich brauche die Wahrheit.
764
01:17:07,921 --> 01:17:10,776
Die Wahrheit ist, dass deine Eltern dich hier vor unserer Haustür zurückgelassen haben.
765
01:17:10,940 --> 01:17:15,344
Und du bist dieser kleine Junge, dessen ganze Welt
wurde ohne Erklärung auf den Kopf gestellt.
766
01:17:15,513 --> 01:17:18,828
Wir haben das Beste getan, was wir konnten.
767
01:17:18,891 --> 01:17:20,743
Dein Onkel Ben und ich.
768
01:17:20,918 --> 01:17:24,475
Wer sollte sich sonst noch um dich kümmern?
dich beschützen und dir Sorgen machen?
769
01:17:24,500 --> 01:17:26,910
Dein Vater? Nein.
770
01:17:27,378 --> 01:17:31,712
Ich war derjenige, der dir die Nase abgewischt hat
und ließ dich deine Zähne putzen
771
01:17:31,737 --> 01:17:34,463
und deine Hausaufgaben machen und waschen
deine dreckige Unterwäsche. Mich!
772
01:17:34,488 --> 01:17:39,638
Deine dumme, unwissenschaftliche Tante, die
weiß nicht, wie man über die Runden kommt...
773
01:17:39,663 --> 01:17:44,625
Wer muss Krankenpflegeunterricht nehmen, mit 22 Jahren
Kinder, damit ich euch das Studium finanzieren kann
774
01:17:44,694 --> 01:17:48,256
und ich weiß nicht, wie ich es machen soll
das ohne Ben. Ich weiß nicht wie
775
01:17:49,053 --> 01:17:52,280
und du träumst von deinem perfekten Vater
776
01:17:52,450 --> 01:17:55,174
Wer war nie hier? NEIN!
777
01:17:56,346 --> 01:17:59,469
Nein, ich werde es dir nicht sagen.
Du bist mein Junge.
778
01:17:59,794 --> 01:18:04,731
Was mich betrifft, bist du mein Junge.
Und ich werde dir nicht wehtun.
779
01:18:13,168 --> 01:18:16,839
Ich bin dein Junge.
Du bist mein Ein und Alles.
780
01:18:18,240 --> 01:18:24,259
Du bist genug. Du bist mehr als genug.
Darum geht es hier nicht. Verdrehen Sie das nicht.
781
01:18:25,452 --> 01:18:28,620
- Ich liebe dich so sehr.
- Ich weiß.
782
01:18:33,124 --> 01:18:37,584
Es ist okay. Es ist okay.
783
01:18:39,521 --> 01:18:41,099
Tante May...
784
01:18:44,006 --> 01:18:46,187
Ich muss es wissen.
785
01:18:50,845 --> 01:18:52,419
In Ordnung.
786
01:18:55,674 --> 01:18:57,896
Ich werde dir alles erzählen, was ich weiß.
787
01:19:00,602 --> 01:19:03,552
- Aber es wird dir wehtun.
- Okay.
788
01:19:07,470 --> 01:19:09,901
Ein paar Tage nach der Beerdigung...
789
01:19:10,031 --> 01:19:13,807
Zwei Regierungsmänner besuchten uns.
790
01:19:15,756 --> 01:19:18,690
Sie sagten, die genetische Forschung
791
01:19:18,715 --> 01:19:22,379
mit dem dein Vater zu tun hatte
Norman Osborn war sehr wertvoll
792
01:19:22,705 --> 01:19:27,483
und dass die Leute viel dafür bezahlen würden
und deshalb ist er damit abgehauen.
793
01:19:27,730 --> 01:19:31,445
Sie sagten, er sei ein Verräter.
Ich konnte es nicht glauben, Peter.
794
01:19:31,934 --> 01:19:36,494
Sie sagten uns, er habe sein Bestes verraten
Freund, wir alle, für das Geld.
795
01:19:41,204 --> 01:19:43,449
Ich verstehe nicht...ich verstehe es nicht.
Nein ... das ergibt keinen Sinn.
796
01:19:43,474 --> 01:19:47,205
Ja, ich weiß.
Ich habe es auch nicht geglaubt.
Ich habe es nicht geglaubt.
797
01:19:47,880 --> 01:19:50,648
- Das ergibt keinen Sinn.
- Peter... ich weiß es nicht.
798
01:19:50,958 --> 01:19:57,032
So lange habe ich es immer und immer wieder gespielt
Mein Kopf, was hatte ich verpasst, was hatte ich verpasst.
799
01:19:57,057 --> 01:20:03,019
Er war einfach ein normaler, bescheidener Typ. Er trug
Seit 20 Jahren derselbe schäbige Laborkittel...
800
01:20:03,244 --> 01:20:06,014
Er fuhr mit dem D-Zug zur Arbeit,
jeden Morgen um sieben...
801
01:20:06,039 --> 01:20:08,361
kam jeden Abend um 6 Uhr nach Hause.
802
01:20:09,331 --> 01:20:10,841
Ich weiß nicht.
803
01:20:11,337 --> 01:20:14,605
Vielleicht hat jeder einen Teil davon
sich selbst verstecken sie...
804
01:20:15,513 --> 01:20:17,977
sogar von den Menschen, die sie lieben.
805
01:20:24,149 --> 01:20:25,749
Peter..
806
01:20:27,450 --> 01:20:28,750
Peter..
807
01:20:33,750 --> 01:20:35,332
Herr Osborn.
808
01:20:40,122 --> 01:20:44,515
Nachschlagen.
Ich glaube, du suchst nach mir.
809
01:20:46,831 --> 01:20:49,052
Ich kann meinen Augen nicht trauen.
810
01:20:50,610 --> 01:20:51,290
Spider-Man.
811
01:20:58,609 --> 01:21:01,366
Genau der Mann, den ich sehen wollte.
812
01:21:03,471 --> 01:21:08,689
- Du ... ähm ... hast mit Peter gesprochen?
- Jawohl.
813
01:21:15,083 --> 01:21:19,027
Ich möchte Ihnen helfen, Herr Osborn.
Das tue ich wirklich, wirklich.
814
01:21:20,114 --> 01:21:23,849
Ich kann dir mein Blut nicht geben.
Im Moment nicht.
815
01:21:23,974 --> 01:21:27,874
- Verzeihung?
- Es ist zu gefährlich.
816
01:21:28,587 --> 01:21:32,249
Wenn unser Blut nicht kompatibel ist,
du könntest sterben.
817
01:21:32,652 --> 01:21:34,455
Ich sterbe bereits.
818
01:21:35,295 --> 01:21:40,040
- Dein Blut kann mich nicht noch mehr sterben lassen.
- Aber es könnte noch Schlimmeres bewirken.
819
01:21:42,719 --> 01:21:43,219
Okay.
820
01:21:45,182 --> 01:21:46,800
Okay, wie viel?
821
01:21:47,325 --> 01:21:49,112
- Wie viel was?
- Wie viel willst du?
822
01:21:49,137 --> 01:21:53,829
Nennen Sie es, Sie wollen ein Boot, Sie wollen ein Flugzeug, Sie
Willst du Geld? Wie viel willst du?
823
01:21:54,455 --> 01:21:57,767
- Ich will dein Geld nicht.
- Komm schon, jeder will mein Geld!
824
01:21:58,765 --> 01:22:00,540
Ich tu nicht.
825
01:22:03,864 --> 01:22:06,254
Ich dachte ... ich dachte, du solltest Menschen retten.
826
01:22:06,927 --> 01:22:10,618
Ich dachte, das ist es, was du tust,
Retten Sie Menschenleben?
827
01:22:11,345 --> 01:22:13,692
Du wirst mich einfach sterben lassen.
828
01:22:13,717 --> 01:22:16,985
Ich versuche gerade, dich zu beschützen.
829
01:22:17,665 --> 01:22:20,181
Du versuchst dich zu schützen.
830
01:22:20,224 --> 01:22:24,920
Schauen Sie... wir brauchen nur etwas mehr Zeit
831
01:22:25,145 --> 01:22:27,762
Ich habe keine Zeit!
832
01:22:34,654 --> 01:22:36,289
Es tut mir Leid.
833
01:22:44,632 --> 01:22:47,038
Du bist ein Betrüger, Spider-Man!
834
01:23:03,451 --> 01:23:06,470
- Hey,
- Hallo!
Ich muss kurz mit dir reden.
- Ich bin gerade spät dran.
835
01:23:07,085 --> 01:23:09,769
Nein, nein ... es wird nur eine Sekunde dauern.
836
01:23:10,080 --> 01:23:13,477
Gib mir eine Minute, gib mir einfach eine Minute,
Ich möchte nur eins sagen und schon bin ich weg.
837
01:23:13,502 --> 01:23:14,552
Alles ist ein Chaos!
838
01:23:14,577 --> 01:23:17,261
Mein Vater, meine Mutter,
Alles, was ich über sie gedacht habe ... Lügen!
839
01:23:18,118 --> 01:23:20,759
Lügen, Lügen, Lügen.
Nichts ergibt mehr einen Sinn.
840
01:23:20,911 --> 01:23:24,434
Hier sind wir also. Ich muss mir überlegen, was ich tun werde
mit Harry. Natürlich möchte ich ihn retten, wissen Sie.
841
01:23:24,951 --> 01:23:26,767
Ich möchte ihn retten, weil er mein bester Kumpel ist.
842
01:23:27,155 --> 01:23:31,901
Was ist, wenn mein Blut funktioniert? Aber was wäre, wenn es
nicht? Ich weiß nicht. Ich habe keine Ahnung.
843
01:23:33,505 --> 01:23:34,505
Oh Gott..
844
01:23:34,506 --> 01:23:36,305
Ich habe nichts bekommen.
845
01:23:36,365 --> 01:23:39,343
Das Einzige, worauf ich immer wieder zurückkomme...
Gwen ist...
846
01:23:39,906 --> 01:23:43,515
Miss Stacy, soll ich Sie mitnehmen?
oben?
847
01:23:43,561 --> 01:23:45,912
Ja, es tut mir so leid.
848
01:23:46,063 --> 01:23:50,591
Es tut mir so leid. Ich bin schon zu spät...
Kann ich nur noch eine Minute haben?
849
01:23:51,891 --> 01:23:53,750
Danke, es tut mir leid.
850
01:23:54,888 --> 01:24:00,897
- Wo sind wir?
- Ich muss ... äh ... ich bin gerade bei ... meinem letzten Vorstellungsgespräch für Oxford.
851
01:24:02,623 --> 01:24:05,099
-Oxford? Ich wusste es nicht.
- Ja.
852
01:24:07,568 --> 01:24:11,006
OK, nun, es tut mir leid, Sie zu stören,
ähm...ähm...meine schöne Dame...
853
01:24:11,893 --> 01:24:15,599
Aber Madame, Madame, aber äh ... wer bin ich?
Ich meine, wer bin ich? Ich bin John Hopkins.
854
01:24:15,424 --> 01:24:20,346
Ich bin einer der jungen Professoren in Harvard
und ich versuche, sie dazu zu bringen, in meinem ... zu sein.
855
01:24:21,218 --> 01:24:23,949
schon seit einiger Zeit Teil meines Teams zu sein
856
01:24:24,018 --> 01:24:27,455
und sie ist die beste Person, die ich kenne
und ein wissenschaftliches Genie
857
01:24:28,135 --> 01:24:32,782
- und...wie auch immer: "Gott schütze die Königin" Es tut mir leid, dass ich Dinge gemacht habe...
- Peter. Kannst du bitte eine Sekunde auf mich warten? Peter!
858
01:24:33,155 --> 01:24:37,656
Peter, was willst du mir sagen?
Was ist das Einzige?
859
01:24:41,921 --> 01:24:43,763
Ich muss für ein Jahr nach England gehen.
860
01:24:45,777 --> 01:24:47,403
Es ist mir wichtig.
861
01:24:51,564 --> 01:24:55,251
Ich weiß nicht, vielleicht sind wir gerade auf unterschiedlichen Wegen.
862
01:24:55,883 --> 01:24:57,494
Weißt du ... ich weiß es nicht.
863
01:24:57,519 --> 01:25:04,663
Wir sind einfach unterschiedliche Wege gegangen.
Ich muss gehen. Ich muss gehen.
864
01:25:07,266 --> 01:25:07,766
Gwen.
865
01:25:10,581 --> 01:25:12,409
Viel Glück.
866
01:26:18,375 --> 01:26:24,275
..Er nahm jeden Morgen um 7 Uhr den D-Zug,
Er kam abends um 18 Uhr nach Hause.
867
01:26:32,876 --> 01:26:37,771
„Roosevelts Geheimstation:
Gleis 61, eine geheime unterirdische Erweiterung von New York
868
01:26:38,137 --> 01:26:40,906
Zug der Linie „D“ unter dem Pershing Square
869
01:26:40,957 --> 01:26:44,688
wurde ursprünglich für den Transport von Präsident Franklin Roosevelt gebaut
weg von der Öffentlichkeit...
870
01:26:44,713 --> 01:26:48,190
um seine Kinderlähmung geheim zu halten
vom amerikanischen Volk.“
871
01:26:57,667 --> 01:26:58,279
Herr Osborn.
872
01:27:00,880 --> 01:27:04,779
Geht es dir gut? Gibt es irgendetwas, was ich kann?
Verstehst du dich oder...?
873
01:27:04,904 --> 01:27:08,265
Nein, es sei denn, Sie können es mitbringen
diese Spinnen wieder zum Leben erweckt.
874
01:27:08,676 --> 01:27:11,903
- Spinnen?
- Die, die sie zerstört haben.
875
01:27:13,079 --> 01:27:16,266
„Um das Vertrauen der Anleger wiederherzustellen.“
876
01:27:17,732 --> 01:27:21,552
Geh nach Hause, Felicia.
Nehmen Sie sich den Tag frei.
877
01:27:23,208 --> 01:27:23,708
Harry!
878
01:27:26,623 --> 01:27:30,439
Ich denke, es könnte einen anderen Weg geben,
um zu bekommen, was Sie suchen...
879
01:27:32,741 --> 01:27:37,059
Ich habe Menken reden hören
mit einem unserer Sicherheitschefs.
880
01:27:38,150 --> 01:27:43,321
Bevor sie die Spinnen vernichteten,
Sie ließen das Gift extrahieren.
881
01:27:44,122 --> 01:27:45,222
Was?
882
01:27:47,803 --> 01:27:49,336
Was sagst du?
883
01:27:49,404 --> 01:27:55,300
Auf diese Weise könnten sie den Klagen aber nachkommen
Bewahren Sie die Daten dennoch auf, für den Fall, dass sie jemals nützlich werden.
884
01:27:56,725 --> 01:27:59,908
- Wo ist es?
- Irgendwo im Gebäude.
885
01:28:00,778 --> 01:28:04,384
Irgendwo außerhalb der Bücher
„Sonderprojekte“ genannt.
886
01:28:07,175 --> 01:28:12,408
Spezielle Projekte.
Letzter Eintrag: vor 1 Stunde
887
01:28:12,541 --> 01:28:15,004
Genehmigt von Harry Osborn...
888
01:28:17,237 --> 01:28:20,002
Zugriff auf das Ravencroft-Archiv.
889
01:28:24,303 --> 01:28:26,403
Datei: 713..
890
01:28:28,804 --> 01:28:30,304
Was zum Teufel...
891
01:28:32,705 --> 01:28:35,605
Akte 71, Betreff: Dylan, Max
892
01:28:35,846 --> 01:28:38,182
...und dann werde ich das Licht ausschalten
893
01:28:38,293 --> 01:28:42,911
Also wird es jeder in dieser Stadt wissen
wie es sich anfühlt, in meiner Welt zu leben.
894
01:28:42,936 --> 01:28:47,825
Eine Welt ohne Macht.
Eine Welt ohne Spider-Man.
895
01:28:47,890 --> 01:28:52,427
Warnung. Ihr Benutzer
Der Zugriff wurde widerrufen.
896
01:28:52,805 --> 01:28:55,529
Du kannst da nicht reingehen. Er ist beschäftigt.
897
01:28:55,562 --> 01:28:59,010
- Was hast du gemacht?
- Eine relevantere Frage ist: Was haben Sie getan?
898
01:28:59,686 --> 01:29:03,089
Ein Mitarbeiter wird getötet und in Ihrem
Erste Aktion als CEO: Sie vertuschen es!
899
01:29:03,157 --> 01:29:07,987
Nein, du hast es vertuscht und dann du
Ich habe ihn unter meinem Namen im Insektenhaus begraben.
900
01:29:08,156 --> 01:29:11,769
Ravenscroft ist eine in die Jahre gekommene Institution
widmet sich der geistigen Verbesserung.
901
01:29:12,321 --> 01:29:17,256
- Sie experimentieren da drin mit Menschen.
- Fortschritt hat seine Trittsteine.
902
01:29:17,340 --> 01:29:20,887
Nun, angesichts Ihrer Täuschung
kriminelle Handlungen, Sie wurden...
903
01:29:20,895 --> 01:29:24,106
wie soll ich das behutsam ausdrücken...
gefeuert.
904
01:29:24,151 --> 01:29:26,026
Du wirst mich auch nicht begraben.
905
01:29:26,254 --> 01:29:29,323
Sieht für mich so aus, als wären Sie es
schon zur Hälfte im Boden.
906
01:29:30,283 --> 01:29:35,125
Es ist nur eine Frage der Zeit.
Du wirst einen schrecklichen Tod sterben,
907
01:29:35,282 --> 01:29:37,362
wie dein Vater.
908
01:29:37,921 --> 01:29:42,380
Der Unterschied ist,
niemand wird dich vermissen.
909
01:29:43,925 --> 01:29:46,385
- Holt ihn raus.
- Warte, warte!
910
01:29:54,133 --> 01:29:56,254
Ich kenne meinen Weg nach Hause.
911
01:32:40,797 --> 01:32:43,196
Mein Name ist Richard Parker.
912
01:32:43,481 --> 01:32:47,913
Welche Lügen auch immer über mich erzählt werden,
Ich möchte, dass die Welt die Wahrheit erfährt.
913
01:32:48,049 --> 01:32:51,362
Oscorp war bereits eine Führungspersönlichkeit
in der Genforschung
914
01:32:51,531 --> 01:32:56,478
als Norman Osborn einen Deal mit machte
eine ausländische Militärorganisation
915
01:32:56,602 --> 01:32:59,242
um meine Forschung weiterhin zu finanzieren.
916
01:32:59,211 --> 01:33:01,952
Und ich entdeckte, wofür sie es verwenden würden.
917
01:33:01,977 --> 01:33:05,884
Waffen, natürlich biologische Waffen. Also lehnte ich ab.
918
01:33:05,953 --> 01:33:09,442
Und jetzt, um mich aus dem Bild zu eliminieren,
919
01:33:09,608 --> 01:33:13,592
Norman Osborn hat
gefälschte Beweise gegen mich
920
01:33:13,758 --> 01:33:17,363
um die Kontrolle über meine Arbeit zu übernehmen.
921
01:33:20,845 --> 01:33:22,355
Kann ich Ihnen helfen?
922
01:33:22,524 --> 01:33:26,548
Ja, du kannst das Tor öffnen.
Ich bin Harry Osborn.
923
01:33:26,673 --> 01:33:30,574
Es gibt einen Patienten in der Isolierstation, den ich sehen muss.
924
01:33:30,782 --> 01:33:33,717
Joe, das ist Mr. Osborn, Oscorp.
925
01:33:33,874 --> 01:33:36,805
Tut mir leid, Sir, ohne gelbe Plakette,
Ich kann niemanden an diesem Punkt vorbeigehen lassen.
926
01:33:40,257 --> 01:33:45,539
Nun, das spielt keine Rolle, denn es gibt sie
etwas anderes, das Norman nicht weiß.
927
01:33:47,008 --> 01:33:51,869
Die menschliche DNA, in die ich implantiert habe
die Spinnen
928
01:33:53,423 --> 01:33:55,090
war mein eigenes.
929
01:33:57,448 --> 01:34:01,683
Was bedeutet, dass ohne mich,
ohne meine Blutlinie,
930
01:34:01,847 --> 01:34:06,081
Oscorp kann niemals replizieren oder
setze meine Experimente fort.
931
01:34:06,363 --> 01:34:08,879
Halten Sie Electro inkubiert,
932
01:34:09,347 --> 01:34:13,542
400 Milligramm Natriumpentol
und Phenobarbital,
933
01:34:15,004 --> 01:34:19,053
Ich habe ... ich habe so viel wie möglich aus den Archiven vernichtet
934
01:34:19,063 --> 01:34:22,094
aber ich hatte keine Zeit
um alle Spinnen zu töten.
935
01:34:22,598 --> 01:34:25,323
Als Wissenschaftler ist meine Entscheidung jetzt ganz klar.
936
01:34:25,532 --> 01:34:29,304
Ich muss verschwinden. Ich muss es bekommen
So weit wie möglich von hier weg
937
01:34:29,353 --> 01:34:31,365
aber als Vater
938
01:34:31,390 --> 01:34:34,798
es bedeutet, dass ich meinen Jungen vielleicht nicht sehen werde
wieder.
939
01:34:36,414 --> 01:34:41,793
und nichts ist wie
wichtig für mich als mein Sohn Peter.
940
01:34:42,008 --> 01:34:43,727
Nichts auf dieser Welt.
941
01:34:44,243 --> 01:34:48,557
Aber ich habe die Verantwortung zu schützen
die Welt aus dem, was ich geschaffen habe
942
01:34:48,630 --> 01:34:51,649
und beschütze ihn vor was
Ich weiß, dass Osborn dazu fähig ist.
943
01:34:52,635 --> 01:34:55,066
Die Leute werden sagen, ich bin ein Monster
944
01:34:56,048 --> 01:34:58,020
für das, was ich getan habe.
945
01:34:59,324 --> 01:35:01,207
Vielleicht haben sie recht.
946
01:35:03,379 --> 01:35:06,986
Ich dachte immer, ich hätte mehr... Zeit.
947
01:35:07,162 --> 01:35:10,555
- Papa...Papa!...
- Es tut mir leid.
948
01:35:28,764 --> 01:35:31,209
Sedierung...aus...
949
01:35:37,802 --> 01:35:42,327
Ich werde dich rausholen.
Richtig, aber wir haben nicht viel Zeit.
950
01:35:42,627 --> 01:35:47,071
- Wer bist du?
- Ich bin Harry Osborn. Ich möchte dir einen Deal machen.
951
01:35:49,330 --> 01:35:52,602
- Ich sollte dich töten.
- Aufleuchten.
952
01:35:53,065 --> 01:35:57,299
Denke größer, Max.
Ich bin nicht der, den du willst.
953
01:35:57,464 --> 01:36:01,961
Du willst Spider-Man
und ich kann ihn dir geben.
954
01:36:03,030 --> 01:36:07,652
Aber...ich brauche zuerst etwas.
955
01:36:09,117 --> 01:36:11,378
Du musst mich zu Oscorp bringen.
956
01:36:11,415 --> 01:36:15,052
Willst du reinkommen? Es gehört dir.
957
01:36:16,063 --> 01:36:18,579
Nicht mehr.
Oscorp hat uns beide betrogen.
958
01:36:18,704 --> 01:36:22,928
Also kann ich ohne dich da nicht reinkommen und
Ohne mich kommst du hier nicht raus.
959
01:36:23,861 --> 01:36:26,301
- Was passiert?
- Jemand hat einen Alarm in der ISO-Einheit ausgelöst ...
960
01:36:26,326 --> 01:36:29,127
Stellen Sie jetzt ein Eindämmungsteam her!
961
01:36:30,016 --> 01:36:31,951
Du kannst unmöglich wissen, was ich will.
962
01:36:31,983 --> 01:36:35,758
Sie haben den Entwurf für das Raster eingereicht
und sie haben es gestohlen und jetzt willst du es zurück.
963
01:36:35,759 --> 01:36:37,473
Du willst einfach zurücknehmen, was ist
deins!
964
01:36:37,911 --> 01:36:42,935
- Wie?
- Die ganze Macht liegt in der Stadt, Max,
und es ist direkt an Ihren Fingerspitzen.
965
01:36:43,377 --> 01:36:45,377
Sobald Sie das Netz abschalten ...
966
01:36:45,402 --> 01:36:49,342
Spider-Man wird zu dir kommen und ich möchte, dass du ihn zum Bluten bringst!
967
01:36:51,304 --> 01:36:53,015
Zerbrich es! Zerbrich es!
968
01:36:55,402 --> 01:36:57,745
Max, wir haben nicht viel Zeit.
969
01:36:57,780 --> 01:36:58,596
Geh! Geh! Geh.
970
01:36:59,655 --> 01:37:03,294
- Nennen Sie mir einen Grund, warum ich Ihnen vertrauen sollte?
- Weil ich dich brauche!
971
01:37:05,153 --> 01:37:09,081
- Du brauchst mich?
- Ja, ich brauche dich.
972
01:37:09,106 --> 01:37:13,215
Du bist meine einzige Chance
Ich muss überleben.
973
01:37:13,640 --> 01:37:16,743
- Du brauchst mich?
- Ja, ich brauche dich.
974
01:37:17,333 --> 01:37:19,923
Ich brauche dich... bitte, bitte!
975
01:37:21,532 --> 01:37:24,844
- Ich weiß, wie es ist, weggeworfen zu werden.
- Bitte...Max!
976
01:37:24,869 --> 01:37:27,631
Ich brauche dich! Ich brauche dich!
977
01:38:23,207 --> 01:38:24,885
Du willst mein Freund sein?
978
01:38:25,410 --> 01:38:27,588
Ich dachte, wir wären schon Freunde?
979
01:38:29,180 --> 01:38:31,359
Ich hatte einmal einen Freund.
980
01:38:31,737 --> 01:38:33,890
Es hat nicht geklappt.
981
01:38:34,380 --> 01:38:36,023
Ja, ich auch.
982
01:38:37,190 --> 01:38:40,131
Dann lass uns eine Spinne fangen.
983
01:38:42,765 --> 01:38:45,240
Sie haben eine neue Sprachnachricht.
984
01:38:47,587 --> 01:38:50,473
Hallo Peter, ich bin es.
985
01:38:51,486 --> 01:38:55,296
Ich ... ich bin in Oxford angekommen. Juhuu.
986
01:38:56,967 --> 01:38:59,102
Es ist sehr aufregend.
987
01:38:58,724 --> 01:39:04,440
Ich bin kurz bei dir vorbeigekommen
vor und ich..du warst nicht da und so
988
01:39:04,916 --> 01:39:07,311
Ich bin auf dem Weg zum Flughafen
gerade jetzt
989
01:39:07,336 --> 01:39:10,345
weil es diesen Frühsommer gibt
Klasse, von der ich erfahren habe
990
01:39:10,370 --> 01:39:13,517
und ich dachte, dass es so wäre
irgendwie
991
01:39:13,852 --> 01:39:17,877
Ich denke, auf diese Weise wird es einfacher sein.
992
01:39:18,504 --> 01:39:24,737
Ich denke, dass es vielleicht an der Zeit ist
lass das los...
993
01:39:24,804 --> 01:39:30,717
Und das liegt nicht daran, dass ich dich nicht liebe,
Es liegt tatsächlich daran, dass ich es tue.
994
01:39:31,546 --> 01:39:33,533
Also, ähm... auf Wiedersehen.
995
01:39:47,161 --> 01:39:50,053
- Wir müssen jetzt umziehen!
- Warum? Was passiert?
996
01:40:02,943 --> 01:40:04,842
Erinnere dich an mich?
997
01:40:08,985 --> 01:40:12,507
Oh mein Gott, wie die Tische aussehen
drehte sich um.
998
01:40:13,274 --> 01:40:17,825
Ich weiß, es ist schwer zuzugeben, aber wie
spektakulär
999
01:40:17,854 --> 01:40:21,994
- Das ist ein Umzug, habe ich recht?
1000
01:40:21,995 --> 01:40:23,195
- Genau wie Regen.
1001
01:40:25,888 --> 01:40:28,245
Okay, also, gute Fee,
1002
01:40:28,326 --> 01:40:31,341
Es ist Zeit, mir einen Wunsch zu erfüllen.
1003
01:40:31,366 --> 01:40:36,713
- Ich möchte ... etwas Besonderes ...
- Wie kannst du es wagen, hierher zurückzukommen?
1004
01:40:36,765 --> 01:40:41,921
Du widerspenstiger, unwürdiger, mangelhafter Bengel, Freak!
1005
01:40:44,898 --> 01:40:49,383
Oh... Gott, es tut mir leid, das ist einfach nicht die Antwort, nach der wir gesucht haben.
1006
01:41:04,180 --> 01:41:06,477
"Klar."
1007
01:41:06,711 --> 01:41:09,687
Willkommen zurück zur Bonusrunde.
1008
01:41:12,162 --> 01:41:14,733
Lass uns einen Spaziergang machen, ja?
1009
01:41:18,324 --> 01:41:22,137
Das Gitter gehört ganz Ihnen.
1010
01:41:53,514 --> 01:41:56,436
Spider-Man, gib es mir.
1011
01:42:01,812 --> 01:42:05,202
- Was ist das für ein Zeug?
- Die Zukunft.
1012
01:42:18,982 --> 01:42:21,092
Laden Sie eins hoch.
1013
01:42:24,128 --> 01:42:28,643
Es wird nicht funktionieren.
Wir haben jeden Diagnosetest durchgeführt.
1014
01:42:28,668 --> 01:42:32,824
- Abgesehen von menschlichen Versuchen...
- Ich dachte, das sollte bereits in Versuchen am Menschen stattfinden ...
1015
01:42:32,863 --> 01:42:35,988
Du bist einfach zu dumm, um es zu wissen.
1016
01:42:37,527 --> 01:42:40,612
Mach es. Jetzt.
1017
01:42:59,977 --> 01:43:02,469
Du hattest es die ganze Zeit!
1018
01:44:31,362 --> 01:44:33,133
Es ist Spider-Man!
1019
01:44:38,783 --> 01:44:42,221
- Halten Sie das Taxi an.
- Warte, ich bewege mich nicht einmal!
1020
01:45:14,937 --> 01:45:17,324
- Hast du meine Nachricht erhalten?
- Welche Botschaft?
1021
01:45:17,349 --> 01:45:19,698
- Die Nachricht da drüben.
- Oh, das! Du warst es?
1022
01:45:19,705 --> 01:45:21,892
- Tu das nicht.
- Ich konnte es nicht erfinden.
1023
01:45:21,961 --> 01:45:24,143
Ich sage dir, was da steht: „Ich liebe dich“
1024
01:45:26,117 --> 01:45:27,795
Weil ich dich liebe.
1025
01:45:28,842 --> 01:45:31,486
Nichts für ungut, aber du liegst falsch.
1026
01:45:31,611 --> 01:45:35,591
- Was wäre das?
- Sie liegen falsch, wenn Sie sagen, dass wir unterschiedliche Wege gehen.
Wir sind nicht auf unterschiedlichen Wegen, du bist mein Weg!
1027
01:45:36,898 --> 01:45:39,179
und du wirst immer mein Weg sein
1028
01:45:40,248 --> 01:45:43,771
Und ich weiß, es gibt eine Million Gründe
Warum sollten wir nicht zusammen sein,
Das weiß ich.
1029
01:45:43,844 --> 01:45:45,783
Nun, ich habe sie alle satt.
1030
01:45:48,228 --> 01:45:50,495
Ich habe jedes einzelne davon satt.
1031
01:45:50,983 --> 01:45:53,249
Wenn ich eine Wahl treffen muss,
1032
01:45:54,828 --> 01:45:56,494
dann wähle ich dich.
1033
01:45:58,818 --> 01:46:00,505
Also...
1034
01:46:00,700 --> 01:46:03,344
hier ist mein Gedanke.
1035
01:46:03,991 --> 01:46:05,533
England.
1036
01:46:06,628 --> 01:46:08,330
Wir beide.
1037
01:46:09,846 --> 01:46:13,914
Ich folge dir jetzt.
Ich werde dir einfach überall hin folgen.
1038
01:46:14,316 --> 01:46:16,603
Ich werde dir einfach folgen
den Rest meines Lebens.
1039
01:46:17,546 --> 01:46:20,858
Ich meine... dort gibt es Kriminalität... in England.
1040
01:46:21,081 --> 01:46:23,637
Es scheint, als hätten sie jede Menge Kriminalität.
1041
01:46:23,687 --> 01:46:27,764
- Tonnen...
- Ja, sie haben ... Jack the Ripper.
1042
01:46:29,090 --> 01:46:33,005
Sie haben Jack the Ripper noch nicht gefangen, können Sie das glauben?
1043
01:46:51,071 --> 01:46:53,383
Was zum Teufel ist das?
1044
01:47:03,153 --> 01:47:05,223
Ist das Max?
1045
01:47:05,248 --> 01:47:08,150
Er muss der ganzen Stadt den Strom abgeschaltet haben.
1046
01:47:20,324 --> 01:47:22,755
- Total schwarz!
- Hey, ich brauche sofort Techniker hier oben!
1047
01:47:22,959 --> 01:47:26,021
Telefone sind ausgefallen. Jemand
Geh runter und schnapp dir Techniker...
1048
01:47:26,046 --> 01:47:27,920
Hey... schreibe auf, woran du dich erinnerst,
Menschen.
1049
01:47:27,945 --> 01:47:30,647
Irgendwie muss es sein
eines „Blackout-Plans“, oder?
1050
01:47:31,223 --> 01:47:34,558
- Eine Art Backup?
- Im Kraftwerk gibt es einen Not-Reset.
1051
01:47:34,781 --> 01:47:37,186
Wenn er die Übertragungsleitungen unterbricht,
1052
01:47:37,211 --> 01:47:39,321
- Sie werden das nie wieder hinbekommen.
- Wie soll ich ihn aufhalten?
1053
01:47:39,346 --> 01:47:41,622
Jedes Mal, wenn ich ihm nahe komme,
Er brät meine Web-Shooter.
1054
01:47:41,647 --> 01:47:44,459
- Okay, hast du versucht, sie abzuwehren?
- Ja, ich habe alles versucht, Gummi, Plastik...
1055
01:47:44,484 --> 01:47:48,256
- Haben Sie versucht, sie zu magnetisieren?
- Ich habe nicht... versucht, sie zu magnetisieren.
1056
01:47:48,679 --> 01:47:50,860
Okay, nun, erinnern Sie sich an die achte Klasse
Naturwissenschaftsunterricht?
1057
01:47:51,285 --> 01:47:54,099
Wenn Sie einen Nagel mit einer Batterie magnetisieren ...
1058
01:47:54,124 --> 01:47:56,325
- Sie verursachen eine elektrische Aufladung.
- Ja...
1059
01:47:58,261 --> 01:48:02,085
New Yorker Anflug... hier ist Pan National 273 im Anflug...
1060
01:48:02,110 --> 01:48:04,088
Wie hörst du?
1061
01:48:04,187 --> 01:48:07,709
- Annäherung, kopieren Sie?
- Das Radio funktioniert, wir sind es nicht.
1062
01:48:14,675 --> 01:48:19,456
Keine Panik, bitte alle zurück zum Fahrzeug!
1063
01:48:19,581 --> 01:48:23,227
Gehen Sie zurück zu Ihrem Auto, bleiben Sie ruhig!
1064
01:48:24,652 --> 01:48:27,377
Keine Panik!
Kehren Sie alle zu Ihrem Fahrzeug zurück!
Geht zu euch nach Hause!
1065
01:48:28,212 --> 01:48:30,309
- Offizier!
- Spider-Man!
1066
01:48:30,610 --> 01:48:35,101
- Mein Vater war Captain George Stacy im 19. Revier,
- Ja, ich weiß, wer er war. Was können wir für Sie tun?
1067
01:48:35,102 --> 01:48:38,331
- Überbrückungskabel!
- Überbrückungskabel?
- Ja und...Kupferdraht.
1068
01:48:38,659 --> 01:48:42,894
- Rede ich lauter als ich?
normalerweise gerade jetzt reden?
- Ja.
1069
01:48:43,283 --> 01:48:45,931
- Dir geht es immer noch gut.
- Okay, mach es!
1070
01:48:49,224 --> 01:48:52,114
Hast du es verstanden?
Versuchen Sie es ... versuchen Sie es ... Beeilen Sie sich ... Beeilen Sie sich ...
1071
01:48:52,324 --> 01:48:56,348
- Okay, es funktioniert, gut.
- Und deshalb waren Sie die Nummer zwei in Midtown.
- Reiben Sie es ein. Okay.
1072
01:48:58,699 --> 01:49:00,458
- Ich muss gehen.
- Ich komme mit dir.
1073
01:49:00,627 --> 01:49:03,252
- Gwen, du kommst nicht mit mir.
- Ja, das bin ich.
- Gwen... es ist zu gefährlich.
1074
01:49:03,277 --> 01:49:06,209
Ich komme mit, ich habe die Netzspezifikationen gesehen
und ich weiß, wie man das gesamte System zurücksetzt.
1075
01:49:06,274 --> 01:49:09,377
Ich komme mit dir.
Du weißt, dass du mich brauchst.
1076
01:49:10,002 --> 01:49:12,308
Du kommst mit mir.
Mach das Ding zu.
1077
01:49:12,385 --> 01:49:14,590
Entschuldigung, ich liebe dich.
Hasse mich nicht.
1078
01:49:15,813 --> 01:49:17,013
Peter!..
1079
01:49:17,514 --> 01:49:21,076
Wir müssen damit arbeiten. Wir haben immer noch keinen Backup-Generator.
Besorg mir Technik!
1080
01:49:21,459 --> 01:49:25,753
- Ich brauche sofort eine Atemschutzmaske!
- Ich werde die Batterie betreiben lassen. Ich werde... Moment mal!
1081
01:49:26,254 --> 01:49:27,254
Okay
1082
01:49:50,073 --> 01:49:52,339
Siehst du mich jetzt, Spider-Man?
1083
01:49:52,673 --> 01:49:56,671
Es ist Zeit, unserem Schicksal zu begegnen.
1084
01:50:11,625 --> 01:50:16,991
Tower, es liegt eine elektrische Störung vor.
Die Instrumente spielen durcheinander, das Radar ist ausgefallen.
1085
01:50:17,323 --> 01:50:20,070
Wir fliegen hier draußen im Blindflug,
kopierst du?
1086
01:50:24,197 --> 01:50:26,633
Tower, ich wiederhole, wir sind nur „Standby“,
Was passiert?
1087
01:50:27,589 --> 01:50:30,195
Sir, es gibt zwei Hinflüge auf sich kreuzenden Strecken!
1088
01:50:30,196 --> 01:50:32,551
Zeit zum Einwirken?
Viereinhalb Minuten.
1089
01:50:32,552 --> 01:50:34,186
Stoppen Sie es ... Stoppen Sie es jetzt.
1090
01:50:47,550 --> 01:50:51,788
Du bist zu spät, Spider-Man.
Ich habe dieses Stromnetz entworfen.
1091
01:50:51,913 --> 01:50:55,559
Jetzt werde ich es zurücknehmen
was rechtmäßig mir gehört.
1092
01:50:55,894 --> 01:50:58,116
Ich will die Kontrolle über alles.
1093
01:50:58,329 --> 01:51:03,871
- Und ich werde für sie wie ein Gott sein.
- Ein Gott namens „Sparkles?“
1094
01:51:13,925 --> 01:51:17,618
Diesmal nicht. Ist das alles, was du hast?
Aufleuchten!
1095
01:51:37,128 --> 01:51:38,703
Aufleuchten!
1096
01:51:42,408 --> 01:51:44,386
Bist du bereit aufzugeben?
1097
01:51:54,341 --> 01:51:56,857
Oh, danke, Gwen Stacy.
1098
01:52:07,242 --> 01:52:11,911
Schütteln Sie es ab. Das sind deine Knochen,
Ihre Muskeln und Ihre Organe.
1099
01:52:15,373 --> 01:52:15,873
Oh Junge!
1100
01:52:24,250 --> 01:52:26,281
Ich hasse dieses Lied!
1101
01:52:45,932 --> 01:52:49,432
Spider-Man, ich wette, nie
Habe das kommen sehen...
1102
01:52:55,868 --> 01:52:57,525
Wirklich?
1103
01:52:57,544 --> 01:53:00,538
Du hast mich an ein Auto angeschlossen,
Was bist du, ein Höhlenmensch?
1104
01:53:00,539 --> 01:53:01,539
Du solltest nicht hier sein.
1105
01:53:00,867 --> 01:53:04,138
Du fesselst mich, damit ich in den Krieg ziehe?
Ich weiß, wie ich Ihnen helfen kann!
1106
01:53:04,635 --> 01:53:08,366
- Was machst du hier?
- Ich kenne die Netzspezifikationen. Ich kann das System zurücksetzen.
1107
01:53:08,699 --> 01:53:12,680
Du kannst im Moment nicht hier sein. Ich mache keinen Mist
herum. Du kannst im Moment nicht hier sein. Das ist verrückt!
1108
01:53:12,802 --> 01:53:15,862
Niemand trifft meine Entscheidungen für mich, okay? Niemand!
1109
01:53:15,913 --> 01:53:17,879
Das ist meine Entscheidung, okay?
1110
01:53:18,635 --> 01:53:21,026
- Meine Wahl...
- Los!
- Meins!
1111
01:53:21,260 --> 01:53:23,397
Wie können wir ihn nun aufhalten?
1112
01:53:23,667 --> 01:53:27,188
Okay, er nutzt also Elektro. Er ist wie eine Batterie. Was passiert also, wenn Sie eine Batterie überladen?
1113
01:53:27,397 --> 01:53:30,920
- Es explodiert.
- Rechts!
- Also nutzen wir seine Macht gegen ihn, perfekt!
1114
01:53:30,945 --> 01:53:34,735
Okay, ich denke, ich kann die Stromleitungen wieder anschließen, aber was ich von dir brauche, ist,
Du musst das System zurücksetzen.
1115
01:53:34,736 --> 01:53:40,070
- Okay, wenn ich sage, dass Sie den Strom einschalten, dann schalten Sie ihn ein. Egal, was. - Peter...
- Egal was.
1116
01:53:44,592 --> 01:53:46,294
Gehen! Gehen!
1117
01:54:37,849 --> 01:54:39,902
60 Sekunden bis zum Aufprall.
1118
01:55:14,707 --> 01:55:17,457
Nun, Gwen, tu es jetzt...!
1119
01:55:43,033 --> 01:55:44,711
Einheit 687.
1120
01:55:54,681 --> 01:55:58,211
Das ist der La Guardia-Turm. Drehen
sofort zur Rubrik 280.
1121
01:55:58,910 --> 01:56:02,894
Eingehender Verkehr, ich wiederhole 280.
1122
01:56:20,182 --> 01:56:22,448
Okay Leute, zurück an die Arbeit, lasst uns
Lande diese Flugzeuge.
1123
01:56:22,613 --> 01:56:24,247
Ich komme wieder.
1124
01:56:24,460 --> 01:56:29,596
Gott sei Dank, alles klar! Okay,
Wir sind zurück, alle zusammen, lasst uns gehen.
1125
01:57:05,090 --> 01:57:07,281
Ich denke, wir können Ihren Flug noch schaffen.
1126
01:57:15,805 --> 01:57:17,907
Gwen, bleib dort.
1127
01:57:43,521 --> 01:57:44,021
Peter.
1128
01:57:45,515 --> 01:57:48,702
Als du sagtest, dass Spider-Man nein gesagt hat,
1129
01:57:49,135 --> 01:57:53,205
du meintest „du“ hast „nein“ gesagt
1130
01:57:53,438 --> 01:57:56,129
Harry, was hast du gemacht?
1131
01:57:56,217 --> 01:57:58,273
Wozu du mich gezwungen hast.
1132
01:57:58,413 --> 01:58:02,947
Du warst mein Freund und hast mich betrogen!
1133
01:58:03,127 --> 01:58:06,689
Nein, ich habe versucht, dich zu beschützen.
1134
01:58:07,315 --> 01:58:10,961
- Schau mich an!
- Hey. Es wird alles gut.
Das wird alles gut.
1135
01:58:11,024 --> 01:58:14,876
Du gibst den Leuten keine Hoffnung.
Du nimmst es weg.
1136
01:58:15,037 --> 01:58:18,724
- Nein, Harry.
- Ich werde dir deins wegnehmen!
1137
01:58:18,817 --> 01:58:20,476
Nein, Gwen...lauf...
1138
01:58:22,611 --> 01:58:24,394
Harry, Harry hat sie hingelegt!
1139
01:58:40,566 --> 01:58:42,153
Harry, hör sofort damit auf.
1140
01:58:42,178 --> 01:58:45,407
Das bist nicht du, Harry, das bist du
nicht du. Harry, leg sie hin!
1141
01:58:46,342 --> 01:58:48,354
- Harry!
- Harry ist tot!
1142
01:58:48,379 --> 01:58:51,438
Harry, das ist zwischen dir und mir.
Willst du kämpfen?
1143
01:58:51,544 --> 01:58:53,640
Kämpfe gegen mich, lass sie gehen!
1144
01:59:05,419 --> 01:59:07,488
Geht es dir gut?
1145
01:59:11,957 --> 01:59:14,700
Ich habe dich, ich werde dich hier ablegen.
1146
02:02:03,456 --> 02:02:04,966
Atmen!
1147
02:02:17,356 --> 02:02:19,368
Geht es dir gut?
1148
02:02:29,182 --> 02:02:33,814
Bleib bei mir, bleib bei mir,
bleib bei mir, du bleibst bei mir.
1149
02:02:43,003 --> 02:02:43,503
Gwen!
1150
02:02:46,598 --> 02:02:49,198
Gwen...nein, bitte!
1151
02:02:51,617 --> 02:02:53,523
Bitte!
1152
02:03:00,012 --> 02:03:02,238
Ich kann nicht...
1153
02:05:05,007 --> 02:05:07,136
Verlass uns.
1154
02:05:10,822 --> 02:05:12,794
Du hast Fortschritte gemacht?
1155
02:05:12,819 --> 02:05:16,171
Ich habe mehrere würdige Kandidaten identifiziert.
1156
02:05:16,285 --> 02:05:18,422
Jetzt, wo Spider-Man weg ist ...
1157
02:05:18,591 --> 02:05:21,775
Diese Stadt wird niemals dieselbe sein.
1158
02:05:22,229 --> 02:05:24,745
Oh... darauf zähle ich.
1159
02:05:24,909 --> 02:05:27,848
Apropos Fortschritt:
Du siehst besser aus.
1160
02:05:28,810 --> 02:05:30,657
Es kommt und geht.
1161
02:05:32,332 --> 02:05:33,926
Erzähl mir mehr.
1162
02:05:34,269 --> 02:05:38,128
- Wie viele Männer hatten Sie im Sinn?
- Ich möchte es klein halten.
1163
02:05:38,293 --> 02:05:41,735
Alles, was Sie brauchen, ist bereits bei Oscorp.
1164
02:05:43,569 --> 02:05:47,594
Zugriff gewährt.
Willkommen, Herr Fiers.
1165
02:05:47,632 --> 02:05:51,704
- Wer ist unser erster Freiwilliger?
- Aleksei Sytsevich.
1166
02:05:51,728 --> 02:05:53,990
Anscheinend dient ein
lebenslange Haftstrafe.
1167
02:05:54,162 --> 02:05:57,892
Er freut sich sehr darauf, sich uns anzuschließen.
1168
02:05:58,535 --> 02:06:00,137
Gut.
1169
02:06:00,578 --> 02:06:02,590
Beginnen Sie mit ihm.
1170
02:06:02,640 --> 02:06:08,226
Der russische Gangster Aleksei Sytsevich wurde aus einem Gefängnis ausgebrochen
klassifiziertes Gefängnis, das einfach als „The Vault“ bekannt ist
1171
02:06:08,469 --> 02:06:10,064
von einem unbekannten Männerteam.
1172
02:06:10,395 --> 02:06:13,164
Es ist ein weiteres Beispiel dafür
erhöhte kriminelle Aktivität
1173
02:06:13,189 --> 02:06:16,500
seit dem Verschwinden von Spider-Man
Vor 5 Monaten.
1174
02:06:16,525 --> 02:06:19,845
Die Abwesenheit der Webslinger hat
hinterließ ein Loch im Herzen der Stadt.
1175
02:06:19,970 --> 02:06:24,329
Ob Sie es glauben oder nicht, sogar die New Yorker Polizei
Department hat sich dem Chor der New Yorker angeschlossen
1176
02:06:24,554 --> 02:06:27,005
in der Hoffnung auf die Rückkehr des Webslingers.
1177
02:06:27,030 --> 02:06:29,969
Die ganze Welt scheint zu fragen
die gleiche Frage:
1178
02:06:30,073 --> 02:06:32,171
Wo ist Spider-Man?
1179
02:06:33,131 --> 02:06:35,606
Schade um diesen Spinnenmenschen.
1180
02:06:37,515 --> 02:06:40,816
Schade, dass er verschwunden ist, scheint es
Jeder braucht ihn wirklich.
1181
02:06:42,461 --> 02:06:44,124
Wohin gehst du?
1182
02:06:44,937 --> 02:06:47,618
- Ich bin mir nicht sicher.
- Peter...
1183
02:06:48,080 --> 02:06:50,053
Wohin gehst du?
1184
02:06:59,251 --> 02:07:00,826
Ich weiß nicht.
1185
02:07:02,649 --> 02:07:04,367
Weißt du was? Es ist so lustig...
1186
02:07:05,252 --> 02:07:08,101
Ich habe versucht aufzuräumen
Organisieren Sie sich hier und
1187
02:07:08,168 --> 02:07:12,990
Ich habe einige von Bens Sachen ... in Kisten gepackt
1188
02:07:13,424 --> 02:07:17,195
Es ist lustig, dass je schwerer die Kiste wird,
desto leichter fühle ich mich.
1189
02:07:17,807 --> 02:07:20,429
Wirfst du seine Sachen weg?
1190
02:07:21,712 --> 02:07:24,856
Nein, nein, Gott nein. Das konnte ich nicht.
Es ist ein Teil von mir.
1191
02:07:25,714 --> 02:07:28,648
Ich...finde...nur...
1192
02:07:29,790 --> 02:07:31,300
ein besserer Ort dafür.
1193
02:07:35,035 --> 02:07:37,519
Ich werde einen letzten Blick darauf werfen...
1194
02:07:37,863 --> 02:07:40,611
und dann werde ich es dort platzieren, wo es hingehört.
1195
02:08:05,294 --> 02:08:09,488
Es ist leicht, hoffnungsvoll zu sein
an einem schönen Tag wie heute.
1196
02:08:10,404 --> 02:08:13,298
Aber es werden auch dunkle Tage vor uns liegen.
1197
02:08:14,479 --> 02:08:17,337
Es wird Tage geben, an denen Sie
fühle mich ganz allein
1198
02:08:19,551 --> 02:08:22,026
und dann ist Hoffnung nötig
die meisten.
1199
02:08:23,491 --> 02:08:25,548
Egal wie schlimm es wird
1200
02:08:26,385 --> 02:08:30,450
oder wie verloren du dich fühlst, das musst du mir versprechen
1201
02:08:30,659 --> 02:08:34,016
dass du an der Hoffnung festhalten wirst.
1202
02:08:35,521 --> 02:08:37,292
Halte es am Leben.
1203
02:08:37,653 --> 02:08:40,642
Wir müssen größer sein
als das, was wir erleiden.
1204
02:08:40,766 --> 02:08:44,666
Mein Wunsch für dich ist es, zu werden
Hoffnung.
1205
02:08:44,925 --> 02:08:46,937
Die Leute brauchen das.
1206
02:08:47,543 --> 02:08:52,194
Und selbst wenn wir scheitern, welchen besseren Weg gibt es
Gibt es dort zu leben?
1207
02:08:53,331 --> 02:08:55,344
Wenn wir uns heute hier umschauen,
1208
02:08:55,509 --> 02:08:58,737
dass alle Menschen, die helfen
Mach uns zu dem, was wir sind,
1209
02:08:59,409 --> 02:09:02,324
Ich weiß, es fühlt sich so an, als wären wir es
„Auf Wiedersehen“ sagen
1210
02:09:02,844 --> 02:09:08,610
Aber wir werden ein Stück voneinander in uns hineintragen
alles, was wir als nächstes tun
1211
02:09:09,806 --> 02:09:12,824
um uns daran zu erinnern, wer wir sind
1212
02:09:14,671 --> 02:09:16,475
Und wenn wir dazu bestimmt wären,
1213
02:09:18,821 --> 02:09:23,265
Ich hatte tolle 4 Jahre mit
Du. Ich werde euch alle sehr vermissen.
1214
02:09:45,412 --> 02:09:47,330
Lass uns gehen! Bewegen Sie es!
1215
02:10:00,380 --> 02:10:04,783
Ich lebe hier in der Park Avenue und 56th
Straße, in der völliges Chaos herrscht.
1216
02:10:05,292 --> 02:10:09,193
Ein Mann in einer Art Waffe
Ein gepanzerter Anzug verwüstet die Innenstadt
1217
02:10:13,058 --> 02:10:18,383
Ich bin Rhino.
Ich habe dir gesagt, dass ich wiederkommen würde.
1218
02:10:36,532 --> 02:10:40,484
Halten Sie Ihr Feuer.
Halten Sie alle Ihr Feuer.
1219
02:10:47,335 --> 02:10:49,732
Junge, du musst...
1220
02:10:51,047 --> 02:10:52,847
Schauen Sie, New York.
1221
02:10:52,943 --> 02:10:55,311
Spider-Man ist zurück.
1222
02:10:56,488 --> 02:10:58,500
Das ist mein Baby.
1223
02:11:01,544 --> 02:11:03,681
Tapferer Junge, nicht wahr?
1224
02:11:03,808 --> 02:11:06,114
Macht dir Aleksei Angst, Kleiner?
Junge?
1225
02:11:23,642 --> 02:11:25,421
Hey, Spider-Man.
1226
02:11:35,412 --> 02:11:39,607
- Ich wusste, dass du zurückkommen würdest.
- Ja, danke, dass du dich für mich eingesetzt hast.
1227
02:11:39,623 --> 02:11:42,246
Du bist das mutigste Kind
Ich habe es jemals gesehen.
1228
02:11:42,247 --> 02:11:45,102
Ich kümmere mich um diesen Idioten, du gehst und kümmerst dich um deine Mutter ... okay?
1229
02:11:45,181 --> 02:11:47,697
Okay, verschwinde von hier, geh, geh.
1230
02:11:54,785 --> 02:11:58,376
Du wirst gegen mich kämpfen,
Du wirst jetzt gegen mich kämpfen?
1231
02:11:59,337 --> 02:12:02,879
Im Namen der guten Leute von New
York City und überall echte Nashörner ...
1232
02:12:02,904 --> 02:12:06,187
Ich bitte Sie, Ihr mechanisiertes zu setzen
Pfoten in die Luft!
1233
02:12:06,212 --> 02:12:10,531
Niemals! Ich vernichte dich! Ich töte dich!
Ich zerstöre dich!
1234
02:12:10,700 --> 02:12:13,509
- Du willst, dass ich da runterkomme
Damit du mich töten kannst?
- Ja!
1235
02:12:13,678 --> 02:12:16,941
Ich bin gleich da. Ah...das gibt es
Kein Ort wie zu Hause.